1
00:00:57,196 --> 00:01:02,769
Titulky 19.2.2021
Andrea1717

2
00:01:22,431 --> 00:01:25,058
Seo-hae, vstávaj.

3
00:01:27,019 --> 00:01:28,103
Seo-hae.

4
00:01:30,105 --> 00:01:31,231
Otec.

5
00:01:32,149 --> 00:01:34,443
Je čas ísť.
Teraz si na rade ty.

6
00:01:54,213 --> 00:01:57,382
Nič čo váži viac ako 30 kg
nie je dovolené.

7
00:01:57,883 --> 00:01:59,927
Mikrobiálne látky, živé tvory

8
00:02:00,010 --> 00:02:03,055
a výbušné materiály nie sú povolené.

9
00:02:03,722 --> 00:02:06,099
Nezodpovedáme
a nenesieme zodpovednosť

10
00:02:06,183 --> 00:02:08,310
za žiadne zranenie, smrť a nehodu

11
00:02:08,393 --> 00:02:10,145
ku ktorej dôjde počas vašej cesty.

12
00:02:13,690 --> 00:02:14,489
Postavte sa do radu.

13
00:02:14,689 --> 00:02:16,526
Než sa nalodíte,
musíte sa podrobiť testu!

14
00:02:16,610 --> 00:02:18,737
- Hýbte sa!
- Dajte si svoje veci do kufra.

15
00:02:18,820 --> 00:02:20,155
- Môžeš ísť.
- Hýbte sa!

16
00:02:20,656 --> 00:02:22,115
Stretneme sa ešte raz, živí a zdraví.

17
00:02:22,199 --> 00:02:23,575
- Hýbte sa.
- Hýbte sa!

18
00:02:23,659 --> 00:02:27,079
- Ty tam. Tadiaľto.
- Hej, hýbte sa.

19
00:02:39,508 --> 00:02:40,717
Poďme spolu otec.

20
00:02:42,928 --> 00:02:44,137
Nemyslím, že môžem ísť s tebou.

21
00:02:48,100 --> 00:02:49,685
Zopakuj mi, čo som ti povedal.

22
00:02:50,477 --> 00:02:52,187
Čo urobíš prvé, keď dorazíš?

23
00:02:54,856 --> 00:02:55,691
Čo urobíš?
........