1
00:00:00,906 --> 00:00:02,407
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,035
Jsem vaše velká obdivovatelka,
Dr. Carlsonová.

3
00:00:05,118 --> 00:00:07,662
- Já jsem Carly.
- Carly, ráda tě poznávám.

4
00:00:07,746 --> 00:00:10,040
Takže dáme tomu scénáři fazonu

5
00:00:10,123 --> 00:00:12,000
- a jízda může začít.
- Super.

6
00:00:12,083 --> 00:00:15,045
Omlouvám se, syn je na JIPce.

7
00:00:15,337 --> 00:00:17,088
Zbláznila jste se?

8
00:00:17,297 --> 00:00:21,843
V nemocnici možná budete cítit menší vinu,
ale přemýšlejte, co ztratíte.

9
00:00:22,302 --> 00:00:25,680
Máš u Stromangerové pořádný vroubek.

10
00:00:26,264 --> 00:00:28,934
<i>Ty jsi Richarda nezradila.</i>
<i>Richard zradil tebe.</i>

11
00:00:29,017 --> 00:00:30,060
Zklamal tě.

12
00:00:30,393 --> 00:00:32,020
Asi jsem si zpackala život.

13
00:00:49,996 --> 00:00:51,331
Nečekala jsem, že přijdeš.

14
00:00:54,167 --> 00:00:55,043
Tak jo.

15
00:00:56,378 --> 00:00:57,545
Budu stručná.

16
00:00:58,505 --> 00:00:59,381
Já...

17
00:01:01,383 --> 00:01:04,010
Richarde, co jsem udělala,
je neodpustitelné.

18
00:01:04,970 --> 00:01:06,179
Ale měla jsem důvod.

19
00:01:09,140 --> 00:01:12,018
Vzali jste mi mou jedinou vášeň...

20
00:01:12,894 --> 00:01:14,896
práci, co jsem milovala, a...

21
00:01:14,980 --> 00:01:18,274
Stromangerová mě donutila si vybrat
mezi synem a prací,

22
00:01:18,566 --> 00:01:21,236
- a nevím, jestli to bylo fér...
- Nebylo.

23
00:01:24,322 --> 00:01:25,198
Nebylo?

........