1
00:00:10,576 --> 00:00:12,230
Čistá postupka.

2
00:00:12,260 --> 00:00:14,312
- No tak.
- Pojďte k taťkovi.

3
00:00:14,342 --> 00:00:16,204
Ten chlap je v jednom ohni.

4
00:00:16,234 --> 00:00:19,856
Jestli mi ještě vezme nějaké
peníze, tak ho fakt zapálím.

5
00:00:24,727 --> 00:00:29,408
Chceš na to předpis? Vím,
že máš potíže se spaním.

6
00:00:30,213 --> 00:00:33,480
- Jak to víš?
- Možná jsem to zmínila.

7
00:00:34,354 --> 00:00:37,930
- Vážně? - Magnume,
Ethan je doktor. Nabízí ti lék.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,585
Myslím, že správná
odpověď je děkuju.

9
00:00:40,615 --> 00:00:43,817
Doktore Ethane,
děkuju, ale ne, díky.

10
00:00:43,847 --> 00:00:45,440
Dobře.

11
00:00:45,470 --> 00:00:48,937
Mám z toho vážně moc
dobrý pocit, nebudu lhát.

12
00:00:53,303 --> 00:00:58,184
Shammy chce o víkendu surfovat.
Jdeš? Zvyšuju o pět.

13
00:00:58,208 --> 00:01:00,353
Nemůžu. Kámoš
od mariňáků mě požádal,

14
00:01:00,377 --> 00:01:03,018
ať promluvím s potenciálními
kandidáty na důstojníky.

15
00:01:03,048 --> 00:01:05,959
Počkej, je to Mitch?
Mitche znám.

16
00:01:05,983 --> 00:01:08,914
- Proč nepožádal mě?
- Věděl, že to udělám líp.

17
00:01:08,944 --> 00:01:10,254
Call.

18
00:01:15,637 --> 00:01:16,921
Call.

19
00:01:17,938 --> 00:01:21,786
- Já rozhodně přihazuju.
- Kumu!

20
00:01:27,147 --> 00:01:30,152
- Je to na tobě, Higgy.
- Promiňte.

21
00:01:35,613 --> 00:01:37,811
Tohle nemůžete udělat.

22
........