1
00:00:03,650 --> 00:00:10,081
<i>Poprvé jsem hrál na klavír
v pouhých dvou letech.</i>

2
00:00:11,489 --> 00:00:16,533
<i>Byl jsem tak malý,
že jsem sotva vylezl na stoličku.</i>

3
00:00:17,598 --> 00:00:20,123
<i>Musela mě na ni zvednout maminka.</i>

4
00:00:21,753 --> 00:00:23,918
<i>Ale když jsem tam seděl,</i>

5
00:00:23,953 --> 00:00:28,440
<i>před sebou dlouhý pás
černých a bílých kláves,</i>

6
00:00:28,475 --> 00:00:32,135
<i>připadalo mi to naprosto přirozené.</i>

7
00:00:33,833 --> 00:00:37,941
<i>A vaše matka okamžitě poznala,
že máte talent?</i>

8
00:00:37,976 --> 00:00:43,125
<i>Vždycky tvrdila, že věděla dřív,
než jsem se narodil,</i>

9
00:00:43,172 --> 00:00:47,788
<i>že mám vlohy, že je to...</i>

10
00:00:49,350 --> 00:00:50,414
<i>předurčené.</i>

11
00:00:50,925 --> 00:00:56,071
<i>Moje maminka
byla natolik odhodlaná nedopustit...</i>

12
00:00:56,973 --> 00:01:02,269
<i>aby její chlapeček
doplatil na chudobu...</i>

13
00:01:03,779 --> 00:01:06,285
<i>že uzavřela obchod s ďáblem.</i>

14
00:01:08,005 --> 00:01:10,226
<i>Zaprodala mu svoji duši...</i>

15
00:01:12,504 --> 00:01:18,487
<i>a já byl na oplátku
obdařen talentem.</i>

16
00:01:41,441 --> 00:01:43,483
Rezidence Verdinikovových.

17
00:01:45,717 --> 00:01:47,758
Podívám se, jestli tu je.

18
00:01:50,265 --> 00:01:52,409
Volá Frank Garcia. Zase.

19
00:01:52,444 --> 00:01:54,545
To nemá nic lepšího na práci?

20
00:01:55,821 --> 00:01:57,281
Franku, drahoušku...

21
00:01:58,091 --> 00:01:59,586
jaké milé překvapení.

22
00:02:00,211 --> 00:02:03,901
Ne, dívala jsem se na ta data,
ale je to šestiměsíční turné

23
00:02:03,936 --> 00:02:05,696
a Pasha potřebuje oddech.
........