1
00:00:11,043 --> 00:00:15,086
Jednotky vesmírného nasazení
1x05 Vesmírná vlajka

1
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
Máte svojí izolepu, astronaute?

2
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
- Ano, pane.
- Fajn!

3
00:00:29,238 --> 00:00:32,115
Když vás trefí kulička Rudého týmu,

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,577
budete mít jen pár sekund na zalepení,

5
00:00:35,661 --> 00:00:38,205
než vám ze skafandru unikne vzduch

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
a budete rozhodčím označení jako mrtví.

7
00:00:41,250 --> 00:00:42,876
Protože na Měsíci není vzduch, pane?

8
00:00:42,960 --> 00:00:43,961
Přesně tak, synku.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Generále, když nás trefí...

10
00:00:45,796 --> 00:00:46,964
Nesmí vás trefit!

11
00:00:47,506 --> 00:00:50,676
Trefte radši hochy
z Rudého týmu Letectva.

12
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
Ano, pane.

13
00:00:52,636 --> 00:00:56,807
Ale, řekněme, že budu mít ve
skafandru díru. Třeba od kaktusu.

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,560
Mám si lehnout na zem a čekat,
dokud cvičení neskončí, pane?

15
00:00:59,643 --> 00:01:01,061
Počkat, lehnout na zem?

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
Jak to myslíte „lehnout na zem“?

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,440
Proč si chcete pořád lehat?

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,568
To není dovolená, ale bitva.

19
00:01:07,609 --> 00:01:08,861
Já jen, že...

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,030
Pane, je to velká tíha a je horko.

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,367
„Ono bude horko.“

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
Jo, budeme totiž v poušti. Co dál?

23
00:01:17,578 --> 00:01:18,954
A jsem trochu ospalý, pane.
........