1
00:00:11,012 --> 00:00:15,022
Jednotky vesmírného nasazení
1x04 Lunární habitat

1
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
Tady jsi.

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,316
Ospalče. Zase až do noci?

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,610
- Zas tak brzy ráno?
- Víš, co se říká.

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,986
Ranní ptáče, červa chytne.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,821
Víš, co chytnou sovy?

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,032
- Co?
- Krysy.

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,243
Radši sním krysu, než červa.

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,746
Kdybys zkusila obojí,
dala bys přednost červům.

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
Krysy jsou dost šlachovité.

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,876
Červi se dobře polykají. A proto...

11
00:00:51,844 --> 00:00:55,514
proto jim říkám, podzemní špageti.

12
00:00:55,597 --> 00:00:58,559
Tyjo, to zní... šíleně.

13
00:01:00,602 --> 00:01:02,855
To po sobě snad ještě uklidíš, ne?

14
00:01:04,273 --> 00:01:05,607
Už musím do školy, jdu pozdě.

15
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
Kdybys vstala, když zazvonil budík,

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,194
nešla bys pozdě. Tak to ukliď.

17
00:01:09,236 --> 00:01:10,821
Kriste pane, tati. Nebuď takovej.

18
00:01:10,904 --> 00:01:14,324
Chci, aby ses vrátila a utřela linku,

19
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
protože když to neuděláš,
přiláká to mravence.

20
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
Vždyť o nic nejde, ne?
Přestaň z toho dělat drama.

21
00:01:19,955 --> 00:01:22,958
Hej, hej!
Takhle se mnou nebudeš mluvit.

22
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
Ano, pane, generále Nairde.

23
........