1
00:00:11,061 --> 00:00:14,562
Jednotky vesmírného nasazení
1x03 Mark a Mallory jedou do Washingtonu

1
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
Je to tam?

2
00:00:20,604 --> 00:00:21,438
Ne.

3
00:00:21,522 --> 00:00:24,775
Ani zmínka o krysách,
myších, hlodavcích,

4
00:00:24,858 --> 00:00:26,944
ani testech jejich krevního tlaku?

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,028
Ne.

6
00:00:28,904 --> 00:00:29,905
Počkat.

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Tady se píše, „vyšší dotace“,

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
to zní skoro jako myší dotace.

9
00:00:34,076 --> 00:00:36,119
Tak teď mě nakrknul.

10
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
Je uvnitř?

11
00:00:53,512 --> 00:00:54,596
Ano, je tam.

12
00:00:57,641 --> 00:00:58,809
Kůli čemu jdete?

13
00:00:58,892 --> 00:01:02,729
Vypovídám dnes s generálem Nairdem

14
00:01:02,813 --> 00:01:04,898
před rozpočtovým výborem ve Washingtonu

15
00:01:04,982 --> 00:01:08,777
a rád bych věděl,
proč se rozpočet na mé vědecké projekty

16
00:01:08,861 --> 00:01:11,113
krčí ve stínu

17
00:01:11,196 --> 00:01:16,702
sum, které mají proměnit
vesmír v orgie smrti.

18
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
Karta?

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,625
Nechal jsem ji v laboratoři.

20
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
Bez karty sem nikdo nesmí.

21
00:01:26,170 --> 00:01:31,550
Brade, můžete tomu pubertálnímu
stroji na zabíjení říct, kdo jsem?

22
00:01:31,884 --> 00:01:34,261
Duncane, to je doktor Adrian Mallory.

23
00:01:35,262 --> 00:01:37,931
To bych si vověřil,
........