1
00:00:13,766 --> 00:00:17,645
Jako by byl v Gothamu
nedostatek stříkaček,

2
00:00:18,020 --> 00:00:21,899
v ulicích je nová party droga,
po které je metamfetamin

3
00:00:21,982 --> 00:00:24,777
jako hodně odstátý
čajový odvárek.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,863
Zdá se, že gang známý jako
Společnost Falešné tváře

5
00:00:27,988 --> 00:00:32,576
ukazuje své podnikatelské umění
výrobou a distribucí Hadího jedu,

6
00:00:32,660 --> 00:00:35,454
který je známý injekčními
jehlami s dvojitým hrotem.

7
00:00:35,579 --> 00:00:39,917
Říká se, že je to dvojitá
dávka fantazie a hrůzy.

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,877
Tedy víc zubů
na jedno kousnutí.

9
00:00:42,461 --> 00:00:43,837
Tenhle matroš 2 v 1

10
00:00:43,921 --> 00:00:48,175
je psychedelický houbový olej
s koncentrovaným toxinem strachu.

11
00:00:48,509 --> 00:00:50,302
Už zabořil své zuby
do celého města

12
00:00:50,386 --> 00:00:53,138
a stává se nejvyhledávanějším
na ulici.

13
00:00:53,555 --> 00:00:55,724
Uživatelé mu říkají
"maximální únik".

14
00:00:55,808 --> 00:01:00,396
Ale lékaři varují, že Hadí jed
je stejně smrtící jako ten pravý.

15
00:01:00,896 --> 00:01:04,400
Mluv se mnou, Gothame, to jsem
jediná, kdo z toho má obavy?

16
00:01:16,203 --> 00:01:18,288
Ty jsi... skutečná?

17
00:01:20,916 --> 00:01:24,253
Zahazuješ svůj život.
To svinstvo tě zabije.

18
00:01:24,628 --> 00:01:26,171
Rozhodně už jsi blízko.

19
00:01:27,047 --> 00:01:31,927
O to jde. Strach. Fantazie.
Cokoli ti rozproudí krev.

20
00:01:32,136 --> 00:01:35,723
-Kdo ti to prodal?
-Promiň, ale neprásknu zdroj.

21
00:01:48,652 --> 00:01:53,031
Zeptám se tě ještě jednou.
........