1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
V minulém díle Harrowa...

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,760
Fern, promiň.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,960
- Musím zůstat.
- Nech si to, tati.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,160
Můžu tě, vidět, prosím?
Abych měl jistotu, že jsi v pořádku.

5
00:00:09,160 --> 00:00:12,200
- Nic mi není.
- Ublížil jsi moji malé holce.

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,120
- Věděla do čeho jde.
- Je mi to tak líto.

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,440
- Vyhrožoval, že ublíží mámě.
- Chtěl jsem ti jenom říct,

8
00:00:17,440 --> 00:00:20,320
ať uděláš cokoliv,
na mě se můžeš spolehnout.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,240
Takže tě Fern nechala vyhrát?

10
00:00:22,240 --> 00:00:25,520
Nezklam ji, jinak si tě podám já.

11
00:00:25,520 --> 00:00:28,000
Jacku, nenapadlo tě to někdy?

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,080
Falšovat důkazy?

13
00:00:30,080 --> 00:00:32,280
Francis Chester.

14
00:00:32,280 --> 00:00:33,600
To je ten, co na mě střílel.

15
00:00:33,600 --> 00:00:36,520
Seberu ti všechno,
co ti je drahé.

16
00:00:36,520 --> 00:00:40,880
Doktor Daniel Harrow je s okamžitou
platností vyloučen z registru.

17
00:00:40,880 --> 00:00:42,880
Všechno je to jenom kvůli mně.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,840
Max, ty nemůžeš odejít.

19
00:00:44,840 --> 00:00:46,040
Nemůžu tady zůstat.

20
00:00:46,040 --> 00:00:48,240
- Kde je Fern?
- Musíme ji najít.

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,400
Jdi od něho!

22
00:00:50,400 --> 00:00:53,800
Já udělal to, co ty teď chceš udělat.
A pořád je to ve mně.

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,320
........