1
00:00:02,344 --> 00:00:04,433
Hollywoodsky rezervoár
sa rozboril


2
00:00:04,564 --> 00:00:06,218
a tisícky galónov
vody vytiekli

3
00:00:06,348 --> 00:00:08,263
priamo do okolia
Hollywood Hills.

4
00:00:08,394 --> 00:00:09,893
Mnoho domovov,
obchodov a ciest


5
00:00:09,917 --> 00:00:11,797
bolo zničených
prílivovou vlnou.


6
00:00:11,832 --> 00:00:13,312
Nie je isté, aký
je počet úmrtí...

7
00:00:13,355 --> 00:00:14,879
ale podľa prvých odhadov...

8
00:00:15,009 --> 00:00:16,529
Záchranné zložky budú
nasadené poskromne,


9
00:00:16,576 --> 00:00:18,839
obzvlášť teraz, počas
svetovej pandémie.

10
00:00:18,970 --> 00:00:20,469
Obyvatelia sú vyzývaní,

11
00:00:20,493 --> 00:00:22,060
aby nevstupovali do
oblasti Hollywood Hills,

12
00:00:22,190 --> 00:00:25,063
nakoľko je extrémne
nebezepčná a nestabilná.


13
00:00:33,419 --> 00:00:35,508
Toto je zrejme tvoj
najblbší nápad.

14
00:00:35,639 --> 00:00:37,355
Mali by sme byť
na ceste domov,

15
00:00:37,379 --> 00:00:38,642
nie byť stratení v kopcoch.

16
00:00:38,772 --> 00:00:39,793
Nie sme stratení.

17
00:00:39,817 --> 00:00:41,011
Sme skoro tam.

18
00:00:41,035 --> 00:00:42,839
Albuquerque je dolu kopcom.

19
00:00:42,863 --> 00:00:44,386
A okolo 12 hodín východne.

20
00:00:44,517 --> 00:00:45,692
No tak!

21
00:00:45,823 --> 00:00:46,843
Nemôžeme odísť bez toho,
........