1
00:02:37,085 --> 00:02:40,210
30. dubna 1774

2
00:03:02,210 --> 00:03:03,876
Ludvíku!

3
00:03:20,001 --> 00:03:22,210
Pošlete pro králova lékaře.

4
00:03:22,918 --> 00:03:25,043
Král?
Co je s ním?

5
00:03:25,501 --> 00:03:27,960
- Poslal pro mě?
- Ne, madam kontesa du Barry.

6
00:03:28,335 --> 00:03:29,168
Zase!

7
00:03:29,335 --> 00:03:32,168
- Král ztratil vědomí.
- Už jdu.

8
00:03:34,251 --> 00:03:36,335
Informujte královskou rodinu.

9
00:04:04,126 --> 00:04:05,835
Můj otec je u du Barry?

10
00:04:06,001 --> 00:04:09,585
Ne, madam, Jeho Veličenstvo.
je teď ve své komnatě.

11
00:04:10,626 --> 00:04:11,918
Pojďme dovnitř, sestry.

12
00:04:12,126 --> 00:04:14,085
Král se právě probral, madam.

13
00:04:14,293 --> 00:04:16,626
Budu čekat,
zda vám povolí vstoupit.

14
00:04:16,793 --> 00:04:19,168
Třetí mdloby za týden.

15
00:04:19,376 --> 00:04:21,335
Ta kreatura ho zabije.

16
00:04:21,543 --> 00:04:22,918
Chudák tatínek!

17
00:04:23,210 --> 00:04:25,126
Rychle, židli!

18
00:04:27,876 --> 00:04:29,085
Sedni si.

19
00:04:29,293 --> 00:04:30,626
Děkuji.

20
00:04:31,585 --> 00:04:32,793
Následník je tady!

21
00:04:33,668 --> 00:04:35,376
Jako vždy pozdě.

22
00:04:37,126 --> 00:04:38,501
Jen se na něj podívejte!

23
00:04:38,710 --> 00:04:40,835
- Je král naživu?
- Ano.

24
00:04:41,043 --> 00:04:43,293
........