1
00:00:07,085 --> 00:00:10,645
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,445 --> 00:00:22,245
PONDĚLNÍ NOC

3
00:00:22,685 --> 00:00:23,845
Popište situaci.

4
00:00:23,925 --> 00:00:25,965
- Nevím jak.
- Pokud možno přesně.

5
00:00:26,525 --> 00:00:29,125
Násilný střet asi 200 členů
krajní levice a pravice.

6
00:00:29,205 --> 00:00:32,645
Mají zbraně, mnoho je zraněných.
Nikdy jsem nic takového neviděl.

7
00:00:32,725 --> 00:00:35,285
- Neviděl jste obří rvačku?
- Takovou ne.

8
00:00:35,365 --> 00:00:37,845
- Posily?
- Volali jsme pořádkovou policii.

9
00:00:37,925 --> 00:00:41,525
Petrovicová. Byla jsem
u vyšetřovacího týmu Červená karta.

10
00:00:41,605 --> 00:00:44,325
Podle svědků to souvisí
se smrtí Orkana Erdeme.

11
00:00:44,405 --> 00:00:46,285
Opravdu byste to měl vidět.

12
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
Lehni si!

13
00:01:46,845 --> 00:01:48,645
To chce víc než pořádkovou policii.

14
00:01:48,725 --> 00:01:52,245
Taky spoustu sanitek a vodních děl.

15
00:01:52,325 --> 00:01:55,085
Zatím se držte dál,
dokud se sami neunaví.

16
00:02:09,005 --> 00:02:10,845
Tak pojď!

17
00:02:10,925 --> 00:02:11,805
Jo!

18
00:02:30,685 --> 00:02:32,405
Tenhle to mohl být.

19
00:02:32,965 --> 00:02:34,805
- Jste si jistý?
- Více méně.

20
00:02:34,885 --> 00:02:37,205
Ale ti jižani vypadají všichni stejně.

21
00:02:37,285 --> 00:02:39,365
Chcete mě zmást?

22
00:02:47,525 --> 00:02:48,845
Nebyl to spíš...

23
00:02:48,925 --> 00:02:50,005
tenhle chlap?
........