1
00:00:07,085 --> 00:00:10,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,045 --> 00:00:19,325
SOBOTA VEČER

3
00:00:43,365 --> 00:00:44,845
Tvůj manžel tady není.

4
00:01:31,485 --> 00:01:34,645
DERBY

5
00:02:09,845 --> 00:02:12,965
BERLÍN OPLAKÁVÁ MALOU AYLIN

6
00:02:16,965 --> 00:02:18,205
Pane Seilere!

7
00:02:18,285 --> 00:02:19,325
NEDĚLE

8
00:02:19,405 --> 00:02:23,245
V Berlíně řádí vrazi a zabijáci.
Co dělá policie?

9
00:02:23,325 --> 00:02:27,405
Řeknu vám, co oddělení vražd
bude dělat v neděli: svoji práci!

10
00:02:27,485 --> 00:02:31,565
Kdo dělá kafe? Chci pořádný kafe!
Všechno v pořádku, Wachtmeistere?

11
00:02:31,645 --> 00:02:34,285
Proč se Petrovicová nechala
přeložit do Marzahnu?

12
00:02:37,405 --> 00:02:40,045
- Zeptejte se jí.
- Prý se mám zeptat vás.

13
00:02:42,205 --> 00:02:44,405
Kde je to kafe?

14
00:02:44,485 --> 00:02:48,165
V úterý Orkan Erdem, včera Aylin
a před tím ten bookmaker.

15
00:02:48,245 --> 00:02:50,245
Souvisí spolu ty vraždy nějak?

16
00:02:50,325 --> 00:02:54,805
Odpověď na tuto otázku usilovně hledá
vyšetřovací tým Červená karta.

17
00:02:54,885 --> 00:02:57,645
Proč jste ještě nenašli
Erdemovo Lamborghini?

18
00:02:57,725 --> 00:03:02,125
- V Berlíně je 1,1 milionu vozů.
- Ale ne zlatých lamborghini.

19
00:03:02,205 --> 00:03:05,285
Když jste tak chytrý,
proč to nezjistíte sám?

20
00:03:20,725 --> 00:03:22,605
Pane komisaři, máme ho.

21
00:03:22,685 --> 00:03:25,565
Denně se nám dovolá asi 200 lidí,

22
00:03:25,645 --> 00:03:27,805
co prý Orkanův vůz viděli.

23
00:03:27,885 --> 00:03:30,725
........