1
00:00:07,165 --> 00:00:10,525
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,085 --> 00:00:21,205
Chcete mluvit o Kurtu Grimmerovi?

3
00:00:22,485 --> 00:00:24,045
<i>Něco na něm smrdí, viďte?</i>

4
00:00:25,605 --> 00:00:26,605
<i>Haló?</i>

5
00:00:27,605 --> 00:00:28,965
To jste vy, pane Birkane?

6
00:00:29,765 --> 00:00:32,565
Ukládal jsem si vaše číslo
a omylem jsem zavolal.

7
00:00:32,645 --> 00:00:35,685
- Máte pro mě něco?
- Až budu mít, ozvu se.

8
00:00:39,925 --> 00:00:43,685
PÁTEK VEČER

9
00:00:51,445 --> 00:00:52,485
Dělej.

10
00:00:55,525 --> 00:00:57,925
- Vlevo, nebo vpravo?
- Hej, počkej!

11
00:01:00,165 --> 00:01:01,885
Pozor!

12
00:01:02,765 --> 00:01:04,005
Kurva!

13
00:01:06,445 --> 00:01:08,365
- Kam?
- Na Jamajku!

14
00:01:09,605 --> 00:01:11,525
Tohle je rybník, tudy to nejde, vole.

15
00:01:11,605 --> 00:01:13,125
Všechna voda teče do moře.

16
00:01:13,805 --> 00:01:16,525
Vy jste fakt paka.

17
00:01:22,245 --> 00:01:23,445
Kdy se vracíš?

18
00:01:26,365 --> 00:01:27,805
Do vězení se nevrátím.

19
00:01:30,005 --> 00:01:32,725
Zešílela jsi?

20
00:01:34,405 --> 00:01:36,485
- Sakra. Ty brečíš?
- Táhni!

21
00:02:11,285 --> 00:02:14,725
Ta Paula je tak dokonalá,
až se mi chce blejt.

22
00:02:15,525 --> 00:02:18,605
Privilegovaná povýšenecká kurva.

23
00:02:18,685 --> 00:02:22,845
Nemá tušení, co jsem prožila.
Chce mě poslat zpátky za katr.

24
........