1
00:00:05,130 --> 00:00:08,008
Mám přítele, skvělého chlapíka,
trochu tvrdohlavého.

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,968
Ale život mu do cesty přivedl rakovinu.

3
00:00:10,052 --> 00:00:11,094
- Vážně?
- Bez obav.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,765
Nevěší hlavu. Je stále pozitivní
a je tady jedna věc…

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,351
Aha, jedna věc. Myslela jsem,
že ten zvrat je rakovina.

6
00:00:17,434 --> 00:00:20,145
Ne, můj přítel nedávno dostal
novou doktorku, kvůli níž

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,606
je pro mého přítele
opravdu těžké zůstat pozitivní.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,358
Moment, toho možná znám.

9
00:00:24,441 --> 00:00:25,317
Vážně? Divné.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,445
Nejen, že mému příteli
udělala rozpis, který nelze dodržet,

11
00:00:28,529 --> 00:00:31,782
ale teď trvá na tom,
že mému příteli zavede žaludeční sondu.

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,244
A tak se chtěl zeptat
na názor druhé lékařky.

13
00:00:35,327 --> 00:00:37,246
A není ten váš přítel náhodou ředitel

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
velké veřejné nemocnice v New Yorku?

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,542
Požádal mě, abych nezmiňoval jeho jméno.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,793
- Maxi, já…
- Žádná jména.

17
00:00:42,876 --> 00:00:45,254
To by byl pro mého tajného přítele
velký podraz.

18
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
Ale můj přítel si říkal,

19
00:00:47,047 --> 00:00:50,634
jestli byste nemohla promluvit s doktorkou
Stautonovou a změnit její názor?

20
00:00:50,717 --> 00:00:53,303
- Nic takového neudělám.
- Jdu tudy.

21
00:00:53,387 --> 00:00:55,013
Proto já jdu tudy.

22
00:00:55,597 --> 00:00:59,142
Dobře, ale vážně se utrhla z řetězu, víte?
........