1
00:00:03,337 --> 00:00:04,796
<i>Viděli jste v</i> New Amsterdam…

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,883
{\an8}Máte rakovinu. Spinocelulární karcinom.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,760
Chci vyzkoušet cílenou léčbu.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,387
Chemoterapie ze mě vysaje život.
Chci dál řídit nemocnici.

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
Je to příliš velké riziko.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,308
<i>Doktorka Bloomová mě požádala
o hematologickou konzultaci.</i>

7
00:00:16,391 --> 00:00:20,187
V její složce se píše, že dostala srdce
od jisté Luny Goodwinové.

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,898
Vaše sestra mi dala báječný život.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,651
Řekla mi, ať zařídím tohle.

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,198
Maxi? Zlato… Panebože…

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,742
Pomoc!

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,216
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,599
Marina Latimerová, 65 let.
Je mimo už tři minuty.

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
Je tady tento týden už potřetí.

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,353
Hned po výboji opět fibrilace komor.

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,439
Nabít na 200. Ustupte.

17
00:01:08,110 --> 00:01:11,238
Dobrá, mám pulz.
Její srdce je časovaná bomba.

18
00:01:11,321 --> 00:01:13,365
Nalepte jí elektrody a sežeňte Reynoldse.

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,576
Musí jí dneska zavést ICD.

20
00:01:20,289 --> 00:01:24,418
- Doro. Kde je Max?
- Je na pár hodin mimo.

21
00:01:24,501 --> 00:01:27,796
Dobře, mám pacientku,
která potřebuje operaci, zavedení ICD.

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,631
Její pojištění to nekryje, naúčtuju to

23
00:01:29,715 --> 00:01:30,882
na Fond komunitní péče.

24
........