1
00:00:08,008 --> 00:00:10,969
Když mi bylo 18,
chtěl jsem si nechat vytetovat pandu.

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,222
Tady na biceps.

3
00:00:13,305 --> 00:00:17,893
Ale moje tehdejší přítelkyně
mě ukecala na srdíčko.

4
00:00:18,685 --> 00:00:19,728
- Nehýbejte se.
- Jo.

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,065
Nevím, proč jsem si myslel,
že by panda byla tak hustá.

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,984
Toto tetování zaměří
paprsek zevního záření

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,153
téměř na milimetr přesně na váš nádor.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,696
Taky hustý.

9
00:00:29,780 --> 00:00:33,617
Jo, ale tři tečky?
Tři tečky jsou pěkně trapné.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,453
Proč mi neuděláte
drsňáckou slzu? Nebo tygra?

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,746
Chápu, že jste nervózní.

12
00:00:41,250 --> 00:00:44,628
- Kdy to řeknete lidem?
- Doufal jsem, že si toho nevšimnou?

13
00:00:45,754 --> 00:00:48,715
Po čtyřech dnech budete neustále zvracet.

14
00:00:48,799 --> 00:00:51,260
Po dvou týdnech vás budeme krmit
hadičkou do žaludku.

15
00:00:51,343 --> 00:00:55,180
Nebudete moct polykat.
Vypadají vám vlasy, zhubnete.

16
00:00:56,390 --> 00:00:58,517
Myslím tím, že si asi všimnou.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,979
Jo, všimnou si toho. Řeknu jim to.

18
00:01:03,647 --> 00:01:07,776
- Nějak.
- Dobrá, vydržte. Nehýbejte se.

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,863
Představujte si pandu.

20
00:01:28,297 --> 00:01:29,464
{\an8}ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

21
00:01:29,548 --> 00:01:33,510
{\an8}Takže jí zašívám ruku
a ona mě po chvíli požádá o Mai Tai.

22
00:01:33,593 --> 00:01:37,139
{\an8}Tak jí říkám: „Dámo, zdá se vám,
že tohle je nějaký <i>tiki</i> bar?“
........