1
00:00:14,181 --> 00:00:18,727
Páni, všichni vypadáte tak,
jak já se cítím.

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,649
To se stane,
když tvůj nejhorší den zvěční v tisku.

3
00:00:23,732 --> 00:00:25,025
Špatná karma.

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,654
Za co? Všem se nám začínalo dařit, ne?

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,822
Neměla jsem o sobě pochybovat.

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
Měl jsem tam být dřív.

7
00:00:34,243 --> 00:00:36,745
Můj osobní život ovlivnil mé rozhodování.

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,789
Lidi, měl jsem stanovit diagnózu dřív.

9
00:00:38,872 --> 00:00:41,375
Ale nemůžeme tady sedět
a být na sebe tak tvrdí, jasný?

10
00:00:41,458 --> 00:00:45,462
Mám pocit, že můžeme. Aspoň já můžu.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,391
NESMYSLNÁ SMRT V NEW AMSTERDAMU

12
00:00:59,268 --> 00:01:02,729
„Včera ráno v 7:38

13
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
prolétla nemocnicí New Amsterdam kulka.“

14
00:01:12,906 --> 00:01:15,617
{\an8}O 24 HODIN DŘÍVE

15
00:01:15,701 --> 00:01:19,288
{\an8}Pacient si stěžuje, že mi dlouho trvalo
přepnout mu kanál v televizi.

16
00:01:20,163 --> 00:01:22,749
{\an8}Moje jméno prý vyvolává špatné vzpomínky.

17
00:01:22,833 --> 00:01:25,585
{\an8}Chápu. Dotazník spokojenosti není dobrý.

18
00:01:25,669 --> 00:01:27,546
{\an8}- Tak ho předělejte.
- Cože?

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,631
{\an8}Jestli se vám nelíbí odpovědi,
změňte otázky.

20
00:01:29,715 --> 00:01:33,176
{\an8}Na co by se pacienti měli zaměřit?
Sestry to vědí líp než kdo jiný.

21
00:01:34,094 --> 00:01:36,722
{\an8}Harolde, jste daleko od márnice.

22
00:01:36,805 --> 00:01:40,142
{\an8}Jo, dobré kafe mají jen na JIPce.

23
00:01:40,225 --> 00:01:43,603
{\an8}Sice pracuji s mrtvými,
ale chuťové buňky mi ještě neumřely.

........