1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,595
Paráda. Jo!

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,473
Tati, mohl bys na slovíčko?

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,558
Jestli máš něco na srdci, povídej.

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,686
Dobře.
Zničíš tým stejně jako moje dětství,

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,731
kdy jsi mé nevlastní matky
střídal jako ponožky.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,608
Jdem do kanclu.

8
00:00:26,985 --> 00:00:27,945
Co se stalo?

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,656
Netuším, ale přesně tohle jsem chtěl.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,283
Buď jsem mazanej,
nebo mám z prdele kliku.

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,701
Jdem hlasovat.

12
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Nemůžu tomu uvěřit.

13
00:00:36,787 --> 00:00:39,748
Všechno se vrátí do doby př. Ca.

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,416
Před Catherine.

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,546
Jako první zrušíme
ty debilní pondělní schůze.

16
00:00:45,629 --> 00:00:47,589
- Jo.
- Nesnáším je.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,800
- Že jo?
- Hrozná ztráta času.

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
- Vstávat tak brzo.
- A kvůli čemu?

19
00:00:52,261 --> 00:00:53,804
Víte, co zítra udělám?

20
00:00:53,887 --> 00:00:57,641
Přispím si o 15 minut,
protože nemusím na týmovou schůzi.

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,352
Možná cestou do práce posedím v kavárně.

22
00:01:01,353 --> 00:01:03,063
- Užij si to.
- Jo.

23
00:01:03,146 --> 00:01:06,316
I když to za čtvrt hoďky asi nestihneš.
........