1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
Dobrá práce, Jessie. Jsme v cíli.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,431
- Kolikátá je?
- Dvaatřicátá.

4
00:00:15,933 --> 00:00:20,229
- Ty máš radost, že se jí nedařilo?
- Vůbec ne, nejela špatně.

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,897
Dvě auta byly horší.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,566
Nezajela nikoho z mechaniků.

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,735
Byla to nehoda!

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,489
Poprvý je to nehoda.
Potřetí je to pokus o vraždu.

9
00:00:31,490 --> 00:00:35,160
Byl to její první velký závod.
Zvykne si. Já jsem na ni pyšná.

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,829
Jo, nejezdí vůbec špatně.

11
00:00:37,913 --> 00:00:39,873
A sponzoři budou určitě nadšený.

12
00:00:39,957 --> 00:00:44,044
Když jede to auto moc rychle,
diváci nestihnou ani postřehnout loga.

13
00:00:46,129 --> 00:00:47,047
To je divný.

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Dělá rozhovor? Byla skoro poslední.

15
00:00:49,508 --> 00:00:52,719
Radši tam za ní půjdu.
Bundu nechat, nebo sundat?

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,763
- Smrdíš. Nech si ji.
- Tak jo.

17
00:00:56,557 --> 00:00:58,892
Děkuji naší majitelce
Catherine Spencerové.

18
00:00:58,976 --> 00:01:00,310
Leze jí do zadku.

19
00:01:00,394 --> 00:01:01,979
Neposlouchej ji.

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,024
A úžasnému šéfu posádky
Kevinu Gibsonovi.

21
00:01:06,108 --> 00:01:07,985
Napoprvý to zvládá dobře.

22
00:01:09,236 --> 00:01:10,821
Přece jí to nežereš.

23
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
Nech ji domluvit.
........