1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,969
Takže fakt řekla, že máš padáka?

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,722
Řekla, že si mám
po konci sezóny hledat práci.

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,935
Asi to nepomůže, ale já ti to říkala!

5
00:00:18,644 --> 00:00:23,774
Měl jsem ji na mušce, ale minul jsem.
Záhadně se z toho vymatrixovala.

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,653
- Slyšelas to? Křuplo mi žebro.
- Ne.

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,196
- Neslyšela?
- Ne. Vůbec.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,574
- To ta pitomá židle. Fakt.
- Akorát přeháníš.

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,453
Co říkával Bobby,
že je nejlepší deodorant?

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,956
Záludná otázka. Nikdy se nevoněl.

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,333
Nejlepší deodorant je vítězství.

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,545
Zklamání z prohry
přebije jedině vůně vítězství.

13
00:00:44,628 --> 00:00:47,631
To je možný,
ale Bobby teda moc nevoněl.

14
00:00:48,173 --> 00:00:52,344
Jsem tvůj poslední kámoš,
tak bacha na jazyk.

15
00:00:52,427 --> 00:00:55,264
Ještě mám Teda z rybářskejch potřeb.

16
00:00:55,847 --> 00:00:59,059
Jo, byl jsem tam pro prut
a našel spřízněnou duši.

17
00:00:59,142 --> 00:01:00,602
Ráno mi psal.

18
00:01:00,686 --> 00:01:02,813
Podívej: „Máš ještě návnady, kámo?“

19
00:01:03,689 --> 00:01:06,108
„Přišly nám nový chladící boxy, zlato.

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,068
Ted, Vše na ryby.“

21
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
Dal ti i zaměstnaneckou slevu?

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,114
Kevine, nenimrej se v tom.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,199
........