1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,346
Nikdy bych nevěřil, že mě tak zklamete.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
Chucku, kapky do očí. Jsem na suchu.

4
00:00:20,729 --> 00:00:24,983
Prosil jsem tě, abys mi,
dokud mám pásku, všechno podával.

5
00:00:25,067 --> 00:00:26,610
Vidím jen na jedno oko!

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,781
Nečekal bych, že mě jeden z vás zradí.

7
00:00:30,864 --> 00:00:33,659
A co teprv když jsem zjistil,
kdo z vás to byl.

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,035
O 48 HODIN DŘÍVE

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,875
- 1,47.
- Skvělá zastávka, hoši.

10
00:00:41,959 --> 00:00:44,795
- To byla rychlost!
- Jo, jsme prostě dobrý.

11
00:00:45,420 --> 00:00:46,922
Cajk? Nezapomněli něco?

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,385
To byl poslední pit stop.
První desítka volá.

13
00:00:52,219 --> 00:00:53,595
- Zbláznila ses?
- Proč?

14
00:00:53,679 --> 00:00:55,722
Vy jste snad pověrčiví?

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,933
To není pověrčivost, ale věda!

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,476
Teď jsi nám to podělala.

17
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
Honem. Ostříhej se.

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,189
Už dva roky si nechávám
narůst ofinu. Zapomeň.

19
00:01:04,273 --> 00:01:06,942
Stačí pár vlasů! Ona nás v tom nechá.

20
00:01:07,442 --> 00:01:08,277
Cože?

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,113
- Co se klepe?
- Je to vážný?

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
Co se stalo?

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,659
Tamhleto má bejt na Jakeově autě.

........