1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,931
<i>A už vidíme bílou vlajku.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
<i>Dillon kolo před cílem ve vedení.</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,894
- Dobře si to pošteloval!
- Nejrychlejší kolo.

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,230
Dobrá práce. Teď už stačí dojet.

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,358
<i>Jimovi se omlouvám</i>
<i>za tu nehodu v pit stopu.</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,819
Byl poslední, koho jsi nepřejel.
Aspoň nebude smutnej.

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,239
Nechtěli jsme víc než 23. místo?

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,324
Harvick ho v první fázi roztočil,

10
00:00:32,407 --> 00:00:33,909
ale dostal se z toho.

11
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
Slušnej závod.

12
00:00:35,077 --> 00:00:38,080
Táta ti nekoupí poníka za to,
že si vedeš slušně.

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,249
<i>Nehoda ve třetí zatáčce.</i>

14
00:00:40,332 --> 00:00:42,459
- Nevidím ho. Kde je?
- Co se děje?

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,462
- Co se stalo?
<i>- I číslo 22. Hromadná srážka.</i>

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,548
<i>- Všude kouř.</i>
- Jeď zeširoka.

17
00:00:47,631 --> 00:00:50,175
- Projel to?
- Jakeu, jseš v pohodě?

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
<i>Viděli jste to? To byl mazec!</i>

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,597
<i>Mám magorský reflexy.</i>

20
00:00:56,306 --> 00:00:57,641
Takže všechno v normě.

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,894
No nic, dojedem poslední.

22
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
- Kolik aut dojelo?
- Devět.

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,524
První desítka! Jo!
........