1
00:00:06,960 --> 00:00:12,319
MOSFILM

2
00:00:14,184 --> 00:00:22,400
Warner Brothers, FS Barrandov, Defa

3
00:00:25,443 --> 00:00:28,175
Powers Boothe

4
00:00:28,576 --> 00:00:31,145
Lubomiras Lauciavičus

5
00:00:31,536 --> 00:00:34,007
Fernando Allende

6
00:00:34,408 --> 00:00:36,910
Sergej Nikoněnko

7
00:00:37,311 --> 00:00:39,783
Michail Uljanov

8
00:00:40,173 --> 00:00:42,645
Günther Junghans

9
00:00:43,074 --> 00:00:44,093
ve filmu

10
00:00:44,483 --> 00:00:47,605
STALINGRAD

11
00:00:48,028 --> 00:00:51,150
Scénář a režie: Jurij Ozerov

12
00:00:51,523 --> 00:00:54,656
Kamera: Igor Slabněvič

13
00:00:55,057 --> 00:00:59,068
Architekti: F. Jasiukevič, V. Kirs

14
00:00:59,464 --> 00:01:03,453
Hudba: J. Levitan,
Zvuk: V. Torochov

15
00:01:03,876 --> 00:01:08,819
Střih: S. Metělica,
Kostýmy: D. Ozerova

16
00:01:09,212 --> 00:01:14,816
Produkce: N. Novoselov,
V. Kočetov, V. Schwarz

17
00:01:15,234 --> 00:01:20,871
Producenti: Quincy Jones,
Clarence Avant, George Jackson

18
00:01:29,270 --> 00:01:33,964
II. světová válka
rozpoutaná nacistickým Německem

19
00:01:34,180 --> 00:01:38,399
vtáhla na svou oběžnou dráhu
přes 60 států

20
00:01:38,610 --> 00:01:42,306
s 1 miliardou a 700 miliony obyvatel.

21
00:01:42,989 --> 00:01:45,489
Čtyři pětiny lidstva.

22
00:01:47,213 --> 00:01:51,796
Celá střední Evropa se ocitla
pod patou německého fašismu.

23
00:01:52,986 --> 00:01:56,737
Německá vojska
se neudržitelně drala na východ.

........