1
00:00:16,960 --> 00:00:18,280
Ahoj.

2
00:00:18,883 --> 00:00:21,325
Všichni v New Yorku zemřou.

3
00:00:21,889 --> 00:00:25,333
Ale někdy se město snaží
tomu zabránit.

4
00:00:26,297 --> 00:00:30,543
Mnoho lidí se bojí věcí v okolí,
že je můžou zabít.

5
00:00:30,706 --> 00:00:34,751
Ale pravděpodobnější je,
že vás zničí něco nad vámi.

6
00:00:35,635 --> 00:00:37,636
Proto město postavilo

7
00:00:37,799 --> 00:00:40,842
rozsáhlou síť dočasných
stříšek nad chodníky,

8
00:00:41,005 --> 00:00:44,730
aby chodce ochránilo
před padajícími předměty.

9
00:00:45,133 --> 00:00:48,858
Říká se tomu lešení,
a na Manhattanu ho v nějaké formě

10
00:00:49,021 --> 00:00:51,543
uvidíte téměř všude.

11
00:00:52,627 --> 00:00:56,753
Je stejně běžné jako hydrant.
Nebo troubící auto.

12
00:00:57,477 --> 00:01:00,759
Většina Newyorčanů
o tom ale nepřemýšlí.

13
00:01:00,923 --> 00:01:03,204
Máte nějaký názor na lešení?

14
00:01:03,368 --> 00:01:05,248
Ne, v tuto chvíli ne.

15
00:01:09,338 --> 00:01:12,863
Nechápal jsem,
proč je ho v New Yorku tolik,

16
00:01:13,025 --> 00:01:17,953
a tak jsem se vydal zjistit,
proč chce někdo zakrýt

17
00:01:18,116 --> 00:01:21,640
tak krásné město
tak rozsáhlým lešením.

18
00:01:21,802 --> 00:01:25,406
JAK NA STAVĚNÍ LEŠENÍ

19
00:01:26,331 --> 00:01:29,415
Tolik lešení v New Yorku
nebývalo vždycky.

20
00:01:30,179 --> 00:01:34,705
Ostrov Manhattan býval
svěžím zeleným rájem.

21
00:01:35,269 --> 00:01:38,071
Ale od chvíle,
kdy sem připluli Holanďané

22
00:01:38,233 --> 00:01:41,477
........