1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Titulky 14.2.2021
Andrea1717

2
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
<i>Miluj ma, ak si trúfaš</i>

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
<i>18. epizóda</i>

4
00:01:46,900 --> 00:01:50,600
Všetko je zariadené.
Zajtra o druhej ráno,

5
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
v štvrtom doku.

6
00:01:53,600 --> 00:01:57,400
Zvyšné záležitosti sa ťa nebudú týkať.

7
00:02:08,600 --> 00:02:10,900
Vzhľadom na indície v Amerike

8
00:02:10,900 --> 00:02:13,826
v celom prístave sme našli
troch nelegálnych pracovníkov

9
00:02:14,026 --> 00:02:16,100
s tetovaním čierneho lotosového kvetu.

10
00:02:16,120 --> 00:02:18,950
Medzi nimi ten s najväčším
rozsahom vplyvu a prepojenia

11
00:02:18,950 --> 00:02:22,000
je on. Volá sa strýko Cai.

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,722
Podniká v odbore krvavých diamantov.

13
00:02:23,922 --> 00:02:25,790
Odpisuje vzácne šperky
a umelecké diela.

14
00:02:25,800 --> 00:02:29,600
Neraz sme ho vyšetrovali,
ale nedokázali sme ho za nič odsúdiť.

15
00:02:29,600 --> 00:02:32,200
V rukách máte podrobné údaje
o strýkovi Caiovi.

16
00:02:32,200 --> 00:02:34,526
S týmto človekom polícia
mala mnoho plánov,

17
00:02:34,726 --> 00:02:37,000
ako po jeho boku
umiestniť tajného agenta.

18
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
Preto som vás všetkých požiadal,
aby ste dnes prišli.

19
00:02:39,500 --> 00:02:41,400
Vzhľadom na indície zasvätených osôb,

20
00:02:41,400 --> 00:02:44,000
strýko Cai v poslednej dobe
neprepašoval veľké množstvo tovaru,

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,831
ale pri štvrtom doku zriadil
loď na opustenie Hong Kongu,

22
00:02:47,031 --> 00:02:48,800
ktorú poznajú iba jeho dôverníci.

........