1
00:00:00,341 --> 00:00:02,141
SOJUZMULTFILM

2
00:00:02,834 --> 00:00:06,320
STRIEBORNÉ KOPÝTKO
podľa príbehu P. BAŽOVA

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,230
Scenár - G. SAPGIR
Réžia - G. SOKOĽSKIJ

4
00:00:09,231 --> 00:00:10,231
Výroba - N. ORLOVOVÁ

5
00:00:10,893 --> 00:00:12,920
Hudba - V. MARTYNOV
Kamera - M. DRUJAN

6
00:00:12,921 --> 00:00:13,921
Zvuk - V. KUTUZOV

7
00:00:14,671 --> 00:00:16,622
Asist. réžie - T. LYTKO
Asist. kamery - N. KOZLOVOVÁ

8
00:00:16,623 --> 00:00:17,623
Montáž - N. STEPANCEVOVÁ

9
00:00:28,838 --> 00:00:30,645
Text od autora číta
P. VIŠŇAKOV

10
00:00:36,842 --> 00:00:40,294
V našej dedinke žil starček,

11
00:00:40,295 --> 00:00:43,374
prezývaný Kokovaňa.

12
00:00:43,375 --> 00:00:45,936
Keďže Kokovaňa rodinu nemal,

13
00:00:45,937 --> 00:00:50,545
rozhodol si k sebe vziať
dieťa - sirôtku.

14
00:00:50,685 --> 00:00:55,162
Prišiel k ľuďom,
u ktorých žila a pýta sa:

15
00:00:55,163 --> 00:00:58,841
"To u vás sirôtka žije?"

16
00:00:58,842 --> 00:01:01,456
"Je tu nazvyš!" - odvetila gazdiná.

17
00:01:01,457 --> 00:01:07,501
"Nestačí ona, ešte aj mačku
niekde zohnala. Odohnať ju nemôžeme!"

18
00:01:08,130 --> 00:01:13,638
"Tak čo, Podarionuška, pôjdeš
ku mne žiť?" - pýta sa Kokovaňa.

19
00:01:13,639 --> 00:01:16,269
Dievčatko sa s údivom pýta:

20
00:01:16,270 --> 00:01:21,355
"Ty, dedo, ako vieš,
že ma Darionkou volajú?"

21
00:01:21,381 --> 00:01:25,161
"Iba tak..." - odpovedá.
"Samo to zo mňa vyšlo!

22
00:01:25,162 --> 00:01:28,805
Nerozmýšľal som, nehádal...
náhodou som trafil."

........