1
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
HILDA S02E06 ZVONY STARÉHO TROLBERGU
Překlad: Memesis

2
00:00:46,379 --> 00:00:50,759
Nespusťe oči z oblohy a spočítejte
co nejvíc Vlkobláčků, co dokážete.

3
00:00:50,842 --> 00:00:54,387
Plusové body za rozdělení na
mužské a ženské pohlaví.

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,432
To je lehký. Mužský maj
na sobě hnědou skvrnu.

5
00:00:58,266 --> 00:01:00,393
Davide, to je jenom
kus tvého nanuku.

6
00:01:02,353 --> 00:01:03,938
A jo.

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,440
Nevím, proč je kolem tolik řečí.

8
00:01:05,523 --> 00:01:07,942
Viděla jsem Psobláčky
migrovat už stokrát.

9
00:01:08,026 --> 00:01:11,696
Hildo, pomáháme Psobláčkologistům
s náznaky migrace.

10
00:01:11,780 --> 00:01:14,074
Je to jedna z nejskvělejších
světových záhad!

11
00:01:14,157 --> 00:01:16,242
Řekněte mi, když uvidíte
vzácného Psobláčka Bílého,

12
00:01:16,326 --> 00:01:19,788
poněvač by to byl náznak toho,
že je tu vážně dost kouzel.

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,915
Ty děláš taky ten úkol na kouzla?

14
00:01:21,998 --> 00:01:23,792
No, úkol to úplně neni.

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,919
Jen takové malé věštění.

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
Hele! Psobláčky!

17
00:01:43,394 --> 00:01:45,188
Proč ten zvon zvoní?

18
00:01:45,271 --> 00:01:47,148
Napadli nás trolové!

19
00:01:47,232 --> 00:01:49,317
To není možný! Vždyť je ještě světlo!

20
00:01:51,736 --> 00:01:53,613
Pozor na Psobláčky!

21
00:01:54,656 --> 00:01:56,783
Nepropadejte panice!

22
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
A pozor na Psobláčky!

23
00:02:04,457 --> 00:02:05,792
........