1
00:00:06,430 --> 00:00:08,430
{\an8}Kapitola třetí:
Loď ahój!

2
00:00:09,839 --> 00:00:10,960
Richarde!

3
00:00:16,108 --> 00:00:18,410
- Richarde!
- Co?

4
00:00:18,519 --> 00:00:19,760
- Pojď sem!
- Jdu.

5
00:00:19,785 --> 00:00:21,640
- Koukni se!
- Kámo, jsem zaneprázdněn.

6
00:00:21,665 --> 00:00:24,039
Koukni se. Tamhle!

7
00:00:24,064 --> 00:00:25,120
Co?

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,239
Je to létající prase,
plovoucí hospoda,

9
00:00:28,440 --> 00:00:29,879
- loď plná supermodelek?
- Ano!

10
00:00:30,079 --> 00:00:31,214
Opravdu?

11
00:00:31,239 --> 00:00:32,334
Je to loď!

12
00:00:32,359 --> 00:00:33,495
- Kde?
- Přímo tam.

13
00:00:33,520 --> 00:00:34,719
Koukni se.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,344
Je to loď s kontejnery.

15
00:00:40,399 --> 00:00:41,960
- Jaká loď?
- Tam.

16
00:00:42,079 --> 00:00:43,759
- Kde?
- Ty ji nevidíš?

17
00:00:44,759 --> 00:00:47,079
Tory, jak dlouho tím dalekohledem
zíráš na moře?

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,920
- Dej mi ho.
- Tory...

19
00:00:49,119 --> 00:00:50,175
Kam zmizela?

20
00:00:50,200 --> 00:00:52,159
Vím, jak moc se chceš dostat
z tohoto ostrova,

21
00:00:52,359 --> 00:00:54,520
ale začínáš blouznit.

22
00:00:54,719 --> 00:00:57,280
Dělej to, co dělám já,
věnuj si trochu času pro sebe.
........