1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,803 --> 00:00:56,014
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:56,097 --> 00:00:57,932
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
To je moje přítelkyně.

5
00:01:17,368 --> 00:01:18,787
Zbláznil jste se?

6
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
Myslím to vážně.

7
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
Jste blázen? Vážně?

8
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
Vážně.

9
00:01:33,760 --> 00:01:36,513
Bože.

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
{\an8}Dobrý večer. Volali jste odvoz?

11
00:01:42,268 --> 00:01:44,312
{\an8}- Kdo volal?
- On.

12
00:01:44,395 --> 00:01:46,898
{\an8}- Tady.
- Jo.

13
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
{\an8}Jste v pořádku?

14
00:01:53,404 --> 00:01:54,656
{\an8}Máte fotky?

15
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
{\an8}Ta slečna není celebrita,

16
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
{\an8}takže jestli nechcete k soudu,
zůstaňte potichu.

17
00:01:59,077 --> 00:02:00,954
{\an8}Ki Son-kjom je mi ukradený.

18
00:02:01,037 --> 00:02:02,497
{\an8}Není to můj přítel.

19
00:02:03,206 --> 00:02:04,082
{\an8}Čaute.

20
00:02:41,536 --> 00:02:42,662
Jste vzhůru.

21
00:02:43,288 --> 00:02:45,623
Bydlíme spolu. Nechodíme spolu,
jsme kamarádky.

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,041
Tak si to nevyložte špatně.

23
00:02:47,125 --> 00:02:50,461
Páni. Jsi tak hodná,
že jsi mě s tebou nechala bydlet.

24
00:02:54,841 --> 00:02:56,801
........