1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,511 --> 00:00:55,847
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,932
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Co říkáš?

5
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
Můžeš…

6
00:01:13,364 --> 00:01:14,574
mě mít rád?

7
00:01:23,666 --> 00:01:25,126
To už mám.

8
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
{\an8}7. DÍL

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,617
Je jako miminko.

10
00:02:46,457 --> 00:02:49,419
Dobré ráno. Opravdu je ráno.

11
00:02:54,632 --> 00:02:56,634
Jestli jste vzhůru,
umyjte se a na snídani.

12
00:03:15,403 --> 00:03:16,404
Tady.

13
00:03:16,946 --> 00:03:18,948
- Paní Pang, sedněte si.
- Jistě.

14
00:03:19,032 --> 00:03:20,783
- Do toho.
- Děkujeme za jídlo.

15
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
To nic.

16
00:03:24,579 --> 00:03:25,830
- Jezte.
- Díky.

17
00:03:26,414 --> 00:03:27,707
Děkuji.

18
00:03:36,799 --> 00:03:38,760
Překvapilo tě, že je to dobré.

19
00:03:40,011 --> 00:03:41,387
Je to vynikající.

20
00:03:42,263 --> 00:03:43,681
Listy ředkve jsou vzácné.

21
00:03:45,266 --> 00:03:48,603
Pořád vybíravý, co?

22
00:03:50,980 --> 00:03:53,107
Nejsi syn Čong-doa? Kde máš taťku?

23
00:03:56,402 --> 00:03:57,779
Šel seřvat mladé, co?

24
00:03:58,655 --> 00:04:00,782
Ahoj, jak se jmenuješ?
........