1
00:00:00,500 --> 00:00:03,086
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,048
<i>Savannah Dillonová zmizla túto
noc pred 30 rokmi, </i>

3
00:00:06,048 --> 00:00:09,092
<i> po táborovom tanci v historickom
hoteli Tremont.</i>

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,178
<i>Takže jediné, čo musíme
urobiť, je zostať s ňou,</i>

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,055
kým si nebudeme istí, že
je v bezpečí vo svojej posteli

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,598
a pritom dávať pozor na Jess.

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
Dnes v noci je výročie zmiznutia Savannah,

8
00:00:17,684 --> 00:00:21,188
čo znamená, že tu asi bude mimoriadne strašiť.

9
00:00:21,188 --> 00:00:23,148
<i>Môžeme jej vždy niečo dať.</i>

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,066
Takže, čo urobíme teraz?

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,359
Počkáme.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
Tvoja sestra prežíva
momentálne náročné obdobie.

13
00:00:28,445 --> 00:00:30,155
Dozri na ňu, dobre?

14
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Chceš ísť so mnou večer na tancovačku?

15
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
Vždy sa mi môže hodiť
parťáčka pri ... zločine.

16
00:00:37,079 --> 00:00:38,705
Počuj, Jess,

17
00:00:38,705 --> 00:00:41,583
neplánuješ dnes večer
niečo vykonať, však?

18
00:00:42,251 --> 00:00:44,753
Je čas. Strana A, prosím.

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,549
Milujem túto pieseň.
Chceš tancovať?

20
00:00:48,549 --> 00:00:50,425
Jess, je všetko v poriadku?

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
Vedela si, že Bena idem
požiadať o tanec

22
00:00:52,970 --> 00:00:55,347
a nechala si Savannah,
aby ho požiadala ako prvá, aby ste ma ponížili.

23
........