1
00:00:04,702 --> 00:00:07,569
- Neztrať ho!
- Tentokrát ne.

2
00:00:07,605 --> 00:00:10,973
Minule neujel proto,
že by by moc rychlý.

3
00:00:11,008 --> 00:00:13,785
Na tomhle ostrově je jen
moc bílých SUV.

4
00:00:13,815 --> 00:00:16,282
Jako najít kartu mezi 300 kartami.

5
00:00:19,836 --> 00:00:23,344
Blíží se k tobě dvě vozidla.
Drž se na vnitřní straně.

6
00:00:23,753 --> 00:00:25,333
Díky za upozornění.

7
00:00:30,694 --> 00:00:32,904
- Doháním ho.
- To doufám.

8
00:00:32,934 --> 00:00:35,822
Máš poloviční váhu
a třikrát tolik koní.

9
00:00:37,034 --> 00:00:40,877
- Co, oni zpomalují?
- Jo, něco nesedí.

10
00:00:49,243 --> 00:00:51,626
Thomasi, vypadni odtamtud!

11
00:01:03,106 --> 00:01:06,016
3x07 - Vrah na půlnoční hlídce
Přeložila channina

12
00:01:31,256 --> 00:01:34,756
Magnume!
To je ale překvapení.

13
00:01:35,284 --> 00:01:37,292
Vypadáš hrozně.

14
00:01:37,328 --> 00:01:42,337
Díky. Ne, posledních pár dní
se mi vůbec nespí dobře.

15
00:01:42,367 --> 00:01:44,988
Co tě drží vzhůru? Hemoroidy?

16
00:01:45,018 --> 00:01:47,286
Pokud je to stádium IV,
to může být drsné.

17
00:01:47,316 --> 00:01:49,304
Ne, proč si to myslíš?

18
00:01:49,340 --> 00:01:51,347
- O nic nejde.
- O něco jde,

19
00:01:51,377 --> 00:01:54,125
pokud kvůli tomu nespíš.
No tak, řekni mi to.

20
00:01:54,760 --> 00:01:59,390
Dobře.
Nedávno mě začal někdo sledovat.

21
00:01:59,420 --> 00:02:01,491
Nevím, kdo to je nebo co chce,

22
00:02:01,521 --> 00:02:03,986
........