1
00:00:01,560 --> 00:00:03,201
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,226 --> 00:00:04,971
Univerzita v Allegheny pořádá

3
00:00:04,995 --> 00:00:07,638
pro sedmáky a osmáky
kempy pro rozehrávače.

4
00:00:07,663 --> 00:00:10,899
- Kev by se tam skvěle hodil.
- <i>Je mi jedno, co říkal trenér.</i>

5
00:00:11,023 --> 00:00:12,778
- Končím.
- Jsi rozehrávač.

6
00:00:12,803 --> 00:00:14,842
Máš povinnost vůči svýmu týmu.

7
00:00:14,867 --> 00:00:18,374
Nemůžeš jen tak skončit v momentu,
kdy to začne být těžký.

8
00:00:18,399 --> 00:00:21,732
Je to dítě, které hraje hru.
Má to být pro něj zábava.

9
00:00:21,757 --> 00:00:24,359
Jsi na něj moc hodná

10
00:00:24,384 --> 00:00:26,375
a kvůli tomu je měkkej.

11
00:00:26,468 --> 00:00:28,132
Tak proč mi zavolali?

12
00:00:28,249 --> 00:00:29,995
- Upřímně, nemám ponětí.
- Upřímně?

13
00:00:30,019 --> 00:00:32,184
- Můžeš ještě jednou?
- Jestli myslíte něco konkrétního...

14
00:00:32,209 --> 00:00:34,029
- Ne, zůstaň v roli, prosím...
- O to se snažím,

15
00:00:34,054 --> 00:00:36,662
ale stále mě přerušujete.

16
00:00:36,718 --> 00:00:39,632
Věř mi, Kevine.
Kéž bych tě nemusel přerušovat.

17
00:00:39,657 --> 00:00:41,983
Stěhujou štáb do Vancouveru.

18
00:00:42,086 --> 00:00:44,936
Když budeš čtyři týdny pryč,

19
00:00:46,311 --> 00:00:48,844
tak ti zbyde dalších pět týdnů
do porodu, až se vrátíš.

20
00:00:48,921 --> 00:00:52,203
Tak moc jsi na tom filmu pracoval.

21
00:00:52,350 --> 00:00:54,202
To nemohlo být pro nic za nic.

22
00:00:54,530 --> 00:00:56,413
Asi bys měl ten čas využít a vyřešit,

23
00:00:56,438 --> 00:01:00,600
........