1
00:00:01,502 --> 00:00:03,420
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,633
- Čo tu robíš, otec?
- Nemali by ste tu byť, Bennett.

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,967
Nikto z vás.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,052
Keď je tu môj dedko,

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,721
môj otec sa správa ešte čudnejšie ako obvykle.

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,806
Viem, že si žiadala Harper,
aby sa držala ďalej od Griffina.

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Myslím si, že má zmysel držať
ich od seba.

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,893
Aspoň zatiaľ.

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,853
Toto je jedno z miest, kde
cítime chlad.

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,647
Ideme tu konečne chytiť toho ducha.

11
00:00:22,272 --> 00:00:24,983
Nikto iný nám neverí
o duchovi Savannah.

12
00:00:24,983 --> 00:00:26,193
Na to slúži tá kamera?

13
00:00:27,611 --> 00:00:30,239
- To je váš pohreb.
- Savannah je iná, vieš?

14
00:00:30,239 --> 00:00:32,407
Samozrejme, nie každý to oceňuje.

15
00:00:32,407 --> 00:00:34,201
Len si myslím, že by

16
00:00:34,201 --> 00:00:36,995
to tu bolo oveľa krajšie, keby ...

17
00:00:36,995 --> 00:00:38,580
- proste vypadla.
- Griffin,

18
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
moja mama nielenže neznášala Savannah,

19
00:00:40,832 --> 00:00:42,125
konala podľa toho
na talentovej šou.

20
00:00:42,125 --> 00:00:44,336
A víťaz je Ben Campbell!

21
00:00:46,713 --> 00:00:49,216
Myslím, že ona mohla ublížiť Savannah.

22
00:00:49,216 --> 00:00:51,093
Harper Marie, dnes si vynechala školu?

23
00:00:51,093 --> 00:00:53,845
- Práve mi volal riaditeľ školy.
........