1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,250
Přestaňte se prát! Ti ufoni nejsou zlí!

3
00:00:43,958 --> 00:00:45,542
Přestaňte se prát!

4
00:00:48,500 --> 00:00:49,625
Ti ufoni!

5
00:00:58,042 --> 00:01:01,417
- Letče, nepřítel za tebou!
- Přestaňte!

6
00:01:01,500 --> 00:01:02,958
Ti ufoni nejsou…

7
00:01:05,167 --> 00:01:06,000
Kide!

8
00:01:06,083 --> 00:01:07,833
- Co děláš?
- Vypadni!

9
00:01:08,417 --> 00:01:09,750
To ne! Nebezpečí!

10
00:01:11,750 --> 00:01:12,833
Kide!

11
00:01:18,208 --> 00:01:20,083
Buďte v bezpečí, občané!

12
00:01:23,208 --> 00:01:25,792
Ne!

13
00:01:48,458 --> 00:01:52,458
Promiň. Vím, že jsi zklamaný
a nevím, jak ti pomoct.

14
00:01:56,542 --> 00:01:58,750
Ne, omlouvám se, Papa G.

15
00:01:58,833 --> 00:02:02,125
Omlouvám se,
že jsem ukradl ty prsteny a že jsem utekl.

16
00:02:02,208 --> 00:02:06,083
Nemohl jsem čelit tomu,
že nejsem hrdina, jakým jsem chtěl být.

17
00:02:06,167 --> 00:02:09,458
Kide. Nikdo z nás nebyl hrdina,
jakého jsi chtěl.

18
00:02:09,542 --> 00:02:12,125
Ani náhodou, byli jste ještě lepší!

19
00:02:13,542 --> 00:02:16,708
Omlouvám se. To znělo divně. Chci říct…

20
00:02:16,792 --> 00:02:21,458
Jste skvělí. Jako fakt skvělí.
A nebylo to kvůli prstenům.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Bylo to vámi.

22
00:02:26,125 --> 00:02:27,500
Jsme zase tým?

23
00:02:27,583 --> 00:02:28,917
To doufám, Roso.

24
........