1
00:00:07,234 --> 00:00:09,562
<i>V predchadzajúcich častiach ste videli...</i>

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,022
<i>Cudzinec na inej planéte.</i>

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,335
<i>Aby som prežil
a dokončil svoju misiu,</i>

4
00:00:15,748 --> 00:00:18,553
<i>musel som sa nejako prispôsobiť
ľudským podmienkam.</i>

5
00:00:22,804 --> 00:00:24,400
Dr. Harry Vanderspeigle?

6
00:00:24,424 --> 00:00:26,002
Včera večer sa v meste stala vražda.

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,295
Potrebujeme, aby ste išli s nami
a prezreli telo.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,758
- Čo do pekla?
- Vy nie ste mŕtva.

9
00:00:30,783 --> 00:00:32,653
Asta tu je sestrička.

10
00:00:33,967 --> 00:00:35,638
Je to ten nový doktor.

11
00:00:36,426 --> 00:00:38,614
- On je mimozemšťan.
- Počkať, mimozemšťan?

12
00:00:38,746 --> 00:00:40,883
Čo to do pekla učíte
svoje dieťa?

13
00:00:47,265 --> 00:00:48,849
<i>Jedna chyba.</i>

14
00:00:48,874 --> 00:00:52,367
<i>Len jedna chyba, ktorú som
musel urobiť pre prežitie.</i>

15
00:00:52,392 --> 00:00:53,531
<i>Nemal som na výber,</i>

16
00:00:53,556 --> 00:00:56,218
<i>musel som zabiť človeka
známeho ako Harry Vanderspeigle.</i>

17
00:00:56,790 --> 00:00:59,034
<i>Išlo o sebaobranu.</i>

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,270
<i>Ako som mal vedieť,</i>

19
00:01:00,294 --> 00:01:01,938
<i>že keď ho hodím na zamrznuté jazero</i>

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,741
<i>tak sa potopí?</i>

21
00:01:03,766 --> 00:01:05,162
<i>Som mimozemšťan.</i>

22
00:01:05,187 --> 00:01:08,900
<i>Neviem ako všetky veci
na Zemi fungujú.</i>

23
00:01:09,468 --> 00:01:11,320
<i>Všetko bude v poriadku.</i>
........