{1}{49}Stalo se v minulém díle|www.titulky.com
{53}{127}Byli jsme spolu pouze jeden týden.
{132}{197}Oni přišli
{209}{300}Přišli a vzali ho.
{312}{381}Alex...
{385}{450}Vzali mi mé dítě.
{571}{628}Pomozte mi někdo!
{633}{708}Chtěl mi ublížit!
{713}{765}Ohrožoval mě takovou jehlou.
{770}{835}Snažil se ublížit mému dítěti
{851}{904}Máme problém, ten seznam.
{908}{967}Všechny jména jsem zkontroloval.
{972}{1014}A jedno na seznamu chybí.
{1019}{1080}Ahoj.
{1084}{1149}Ethane...
{1218}{1261}Někdo to musel sebrat.
{1266}{1331}Claire!
{1483}{1584}Nepamatuji si na Ethana, nepamatuji si,| co mi udělal.
{1595}{1690}- Pomozte mi!|- Nevěř mu ani slovo.
{1694}{1788}- Je to jeden z nich.|- Netuším o čem to mluví
{1793}{1859}Dlouho bude lhát.
{1864}{1954}Nechápu proč mi dáváte všechny tyhle otázky|Všechno je to nedorozumění.
{1975}{2031}{Y:i}Řekni mi pravdu
{2036}{2132}- Co když říká pravdu?|- A co když ne?
{2376}{2441}To je v pohodě zlatíčko.
{2597}{2662}To je v pohodě zlatíčko.
{2732}{2841}- Johne, vzbuď se.|- Co, Claire, co se děje?
{2846}{2937}Něco mu je, celý hoří.
{2942}{3059}- Musím najít Jacka.|- Je v bunkru pod poklopem.
{3144}{3200}Claire, počkej! Claire!
{3204}{3334}- Ale já nemůžu Johne!|- Nepůjdeš džunglí uprostřed noci.
{3357}{3422}Já přivedu Jacka.
{3432}{3528}- OK|- Žádný strach.
{3737}{3801}Jacku!
{3822}{3923}- O co jde?|- Claiřino dítě má horečku.
{3928}{4033}- Horečku?|- Claire už byla na cestě sem.
{4079}{4179}- Spí?|- Ani nehlesnul.
{4206}{4290}Vrátím se co nejrychleji to půjde.
{4678}{4761}Zlatíčko, to bude v pořádku, máma se |o tebe postará, jo?
{4810}{4875}Pšt!|- Jacku?
{4954}{5014}Co tu děláte?
{5019}{5130}- Vy se od nás držte dál!|- Je nakažený, mám pravdu?
{5135}{5187}Co?
{5192}{5259}Tvoje dítě, je nemocné
{5264}{5339}Jdi pryč, vypadni od nás!
{5390}{5454}Já si nepamatuji, ty ano?
{5557}{5660}Je to jenom vakcína, aby neonemocněl.
{5665}{5733}Dej si odchod!|Drž se od ní dál.
{5738}{5802}Co tu zase děláš?
{5834}{5911}Zmiz z našeho tábora.
{6082}{6142}Co se stalo?
{6196}{6256}Co říkala?
{6288}{6353}Řekla, že s ním něco není v pořádku.
{6754}{6838}Je nějaký rozrušený.|Přes noc vždycky spí.
{6843}{6906}- A ta vyrážka... Prostě je něco v nepořádku.|- Možná onemocněl, Claire.
{6911}{6964}- A co ta horečka a kašel?|- Naprosto normální.
{6969}{7046}- Vůbec nic nejedl.|- Claire! Je v pořádku
{7051}{7153}Je to nejspíš roseola.|Je to klasický virus, který postihuje děti v jeho věku.
{7158}{7243}- S přesně těmito symptomy.|- Jo, ale co když ne?
{7248}{7330}Co když dostal něco velmi špatného?
{7335}{7381}Nějaký druh nákazy.
{7385}{7445}Nákaza? Jak tě tohle napadlo?
{7449}{7514}Byla tu Rousseau.
{7566}{7670}- Co říkala?|- Říkala, že ví, že je nemocný, že je nakažený.
{7675}{7800}Není žádná infekce.|Jsme na měsíci dva měsíce a nikdo se nenakazil.
{7805}{7893}Rousseau je šílená.|Necháme tu horečku prostě přejít.
{7898}{7986}Bude to v pořádku.|Důvěřuj mi.
{7991}{8099}Vrátím se do krytu. Přijdu za pár hodin|a znova to zkontroluji.
{8122}{8201}- OK?|- Jasně.
{8377}{8473}Jsem si jistá, že kdyby bylo něco v nepořádku,| Jack by to věděl.
{8568}{8694}- Seš si jistá? Skutečně ji neznáme.|- Věřím, že mi pomůže.
{8730}{8788}- Čau.|- Nazdar lidi.
{8793}{8855}Ty jsi doktor, že jo?
{8860}{8986}Klinický psycholog, ale... jakoby doktor.
{8991}{9051}Umíš lidem pomoct vzpomenout si na věci?
{9056}{9140}Záleží na tom, co myslíš tím vzpomenout si.
{9190}{9237}Byla jsem druhý týden na ostrově.
{9242}{9365}Byla jsem v džungli, myslela jsem, že porodím. |Charlie byl se mnou.
{9370}{9497}Byl tam ten muž, Ethan, mysleli jsme, |že byl s námi v letadle, ale nebyl.
{9514}{9574}Takže mě vzal, vlastně nás vzal oba.
{9613}{9652}Nepamatuji si vůbec nic.
{9657}{9742}Když Jack našel Charlieho, byl za krk |pověšený ze stromu.
{9747}{9870}Vůbec nevím, co se stalo, |vrací se mi ale záblesky.
{9874}{9983}Prostě mám ztrátu paměti.|Dva týdny mého života mi chybí!
{9987}{10041}Claire, nemyslím si, že máš skutečnou ztrátu paměti.
{10046}{10234}Když se nám něco strašného stane, pojistka našeho| mozku nás ochrání před špatnými myšlenkami.
{10244}{10301}Možná tvé vzpomínky nejsou pryč.
{10306}{10368}Možná jim jen blokuješ cestu.
{10453}{10509}Je to ztráta paměti, já nic neblokuji.
{10514}{10641}Je to nemoc mého dítěti a já jsem mu něco udělala.
{10942}{11013}- Nechceš do koupelny?|- Ne.
{11018}{11133}- Řekni až budeš potřebovat.|- Uvítal bych postel.
{11229}{11343}- Možná by sis chtěl něco přečíst.|- Dostojevskij...
{11347}{11410}Nemáte náhodou něco od Stephena Kinga?
{11415}{11480}Knihovna je trochu zastaralá.
{11512}{11560}Díky.
{11677}{11735}Co je s tou knihou.
{11740}{11819}Jenom kratochvíle.
{11861}{11973}Věděl si, že Hemingway byl smutný |kvůli Dostojevskému?
{11978}{12094}- Ne, Johne, to sem nevěděl.|- Chtěl být největší světový spisovatel -
........