1
00:00:00,389 --> 00:00:02,189
Filmové štúdiá "SOJUZMULTFILM"
Moskva 1952

2
00:00:02,979 --> 00:00:04,777
KAŠTANKA

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,194
Scenár - B. BRODSKIJ, M. PAPAVA
podľa rozprávky A. P. ČECHOVA

4
00:00:08,043 --> 00:00:11,035
Réžia - M. CECHANOVSKIJ
Výroba - A. BEĽAKOV, L. ARISTOV

5
00:00:11,036 --> 00:00:12,036
Hudba - Ju. LEVITIN

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,255
Kamera - M. DRUJAN
Asist. kamery - Je. RIZO

7
00:00:14,256 --> 00:00:15,556
Zvuk - N. PRILUCKIJ
Montáž - L. KJAKŠT

8
00:00:28,010 --> 00:00:29,195
Hrajú:
Mr Georges - A. GRIBOV

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,696
Stolár - B. ČIRKOV
Feďuška - V. FEOKRISTOV

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,497
Kaštanku ozvučil - Ju. CHRŽANOVSKIJ
Text číta - V. GRIBKOV

11
00:00:32,890 --> 00:00:35,871
Ako na lúkach poľovník...

12
00:00:35,872 --> 00:00:40,564
celý deň sa túla...

13
00:00:41,564 --> 00:00:45,060
Feďuška, lepidlo!

14
00:00:50,394 --> 00:00:51,538
Kaštanka!

15
00:00:54,838 --> 00:00:59,520
Ocko, pozri! Fúrik ide!

16
00:00:59,521 --> 00:01:00,959
Pusti toho psa!

17
00:01:00,960 --> 00:01:03,885
Ako zvoní zvon?
Bom! Bom! Bom!

18
00:01:03,886 --> 00:01:08,465
Hlasno zvoní! Hlasno!

19
00:01:08,876 --> 00:01:12,896
Feďuška, čo som ti hovoril?!

20
00:01:14,196 --> 00:01:17,368
Dočkal si sa?!

21
00:01:21,668 --> 00:01:26,368
Feďuška, kým tu nebudem, nevystrájaj!

22
00:01:27,968 --> 00:01:29,489
Kaštanka!

23
00:01:40,578 --> 00:01:41,708
Bež preč!
........