1
00:00:00,631 --> 00:00:04,131
Filmové štúdia "SOJUZMULTFILM"
Moskva 1950

2
00:00:04,632 --> 00:00:07,898
PÍŠŤALKA A DŽBÁNIK

3
00:00:07,899 --> 00:00:10,899
Scenár - V. Katajev
Verše - V. Katajev a M. Voľpin

4
00:00:12,359 --> 00:00:14,915
Réžia - V. GROMOV
Hudba - A. SPADAVEKKIA

5
00:00:14,916 --> 00:00:17,816
Výroba - V. DEGŤARIOV
Kamera - Je. PETROVOVÁ

6
00:00:17,817 --> 00:00:19,817
Zvuk - B. FIĽČIKOV

7
00:00:28,635 --> 00:00:32,074
Vstali sme dnes skoro, viete...
skôr než všetky deti v svete.

8
00:00:32,078 --> 00:00:35,777
A keď sme preč odchodili,
nikoho sme nevzbudili.

9
00:00:35,826 --> 00:00:39,120
- Nech len oddychujú!
- Nech len oddychujú!

10
00:00:39,191 --> 00:00:42,709
Nejdeme sa nikde hrať,
ani iba tak túlať.

11
00:00:42,713 --> 00:00:45,979
Ideme zberať, verte mi...
jahôdky na džem varený.

12
00:00:45,980 --> 00:00:50,429
- S ružovou penou!
- S ružovou penou!

13
00:00:51,386 --> 00:00:53,571
Žeňa!!!

14
00:00:57,824 --> 00:01:01,656
Žeňa! Tuná máš skvelé miestečko.

15
00:01:01,657 --> 00:01:07,310
Ty zbieraj tuná, my s Pavlikom
si nájdeme inú polianku.

16
00:01:10,542 --> 00:01:13,583
Skvelé miestečko!

17
00:01:13,584 --> 00:01:17,411
A jahôdky sú kde?!

18
00:01:17,412 --> 00:01:22,004
Tam nie sú žiadne jahôdky!
Tam sú iba lístočky!

19
00:01:23,042 --> 00:01:25,492
A pod lístočky si sa pozrela?

20
00:01:25,493 --> 00:01:27,615
Pod lístočky som sa nepozerala.

21
00:01:27,616 --> 00:01:30,900
Tak sa pozri!

22
00:01:31,442 --> 00:01:32,528
Jahôdky!

........