1
00:00:00,200 --> 00:00:10,000
Titulky 9.2.2021
Andrea1717

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
<i>Miluj ma, ak si trúfaš</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,700
<i>11. epizóda</i>

4
00:01:48,900 --> 00:01:52,100
Šéf, zariaďte nám prácu.

5
00:01:57,100 --> 00:01:59,800
Dajme si večer ryby.

6
00:01:59,800 --> 00:02:02,630
Som policajný dôstojník,
nie vaša domáca.

7
00:02:07,420 --> 00:02:09,800
Haló? Juan Juan?

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,400
Čo?

9
00:02:12,400 --> 00:02:15,600
Hovor pomaly, neponáhľaj sa.

10
00:02:49,400 --> 00:02:52,100
Yao Yao! Yao Yao!

11
00:02:52,100 --> 00:02:54,000
- Ako ti je?
- Som v poriadku.

12
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
Ale Xiao Ran je v šoku.

13
00:02:55,800 --> 00:02:59,300
Áno, pozná obeť.
Je to jej spolubývajúca na internáte.

14
00:02:59,300 --> 00:03:02,000
Včera sa cez deň ešte rozprávali.

15
00:03:02,000 --> 00:03:03,700
Ja viem.

16
00:03:06,800 --> 00:03:09,000
- Ako sa voláš?
- Guo Wei.

17
00:03:09,000 --> 00:03:11,200
- Poznáš obeť.
- Nie.

18
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Ako si našiel telo?

19
00:03:27,340 --> 00:03:29,800
Obeť, Ruan Ming Huai. 19 rokov.

20
00:03:29,800 --> 00:03:32,380
Študovala ekonomiku a manažment.

21
00:03:32,380 --> 00:03:35,340
Smrtiacu zbraň sme našli
dva metre vedľa tela.

22
00:03:35,400 --> 00:03:38,400
Je to dýka.

23
00:04:17,000 --> 00:04:20,200
Bola to unáhlená a nevyzretá vražda.

24
........