1
00:00:06,047 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
<i>Všichni přece víme, jak to skončí.</i>

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
<i>Všichni umřou.</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
<i>To by nemělo být překvapení.</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:29,529
<i>Co jiného má dělat starý bílý muž</i>
<i>s vědomostmi za celý život,</i>

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,823
<i>které zmizí s ním,</i>

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
<i>než použít je jako zbraň?</i>

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,039
<i>Velikáni kašlou na smrt.</i>

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,125
<i>Má posádka to respektuje.</i>

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,970
Dobré ráno, rodino. S chutí vstávat.

11
00:00:55,388 --> 00:00:59,184
<i>Počítáme 2 468 dní od odjezdu</i>

12
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
<i>a tři dny od znovuspojení.</i>

13
00:01:02,103 --> 00:01:03,813
<i>Pro výjimečného soudruha</i>

14
00:01:03,897 --> 00:01:09,444
<i>jsem vybral „Lví pochod“</i>
<i>od Camilla Saint-Saënse.</i>

15
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
<i>Jsme lvi</i>

16
00:01:11,654 --> 00:01:15,366
a přišli jsme si vzít
naši věčnou lokomotivu

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,911
od smečky ňafajících hyen.

18
00:01:19,287 --> 00:01:22,832
Naše hrdost číhá a čeká,

19
00:01:22,916 --> 00:01:26,628
každý z vás hraje svou roli
ve veliké odyseji.

20
00:01:27,378 --> 00:01:29,964
<i>Někdo platí vyšší cenu než jiní.</i>

21
00:01:30,048 --> 00:01:33,927
<i>A nikdo nezaplatil víc než Bob Ledař.</i>

22
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
<i>Všichni bychom měli</i>
<i>přinášet oběti jako náš Bob.</i>

23
00:01:39,057 --> 00:01:41,309
<i>Abychom byli vždy připraveni.</i>

24
00:01:42,268 --> 00:01:46,231
<i>Sjednotíme se za naším mrazobijcem…</i>
........