1
00:00:00,910 --> 00:00:01,992
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,012 --> 00:00:04,038
Josephe Michaele Millere,
cítíte se vinen nebo nevinen?

3
00:00:04,111 --> 00:00:05,611
- Nevinen.
- Ne!

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,210
Seržantka Millerová obžalovaného napadla.

5
00:00:07,260 --> 00:00:09,930
Nemůžeme si dovolit přijít o toto přiznání!

6
00:00:09,980 --> 00:00:13,810
Nemohu než vyřadit přiznání z důkazů.

7
00:00:13,860 --> 00:00:17,610
Členové poroty, při rozhodování
ho budete zcela ignorovat.

8
00:00:17,660 --> 00:00:22,970
Šlo o dvě dívky. Lisa Newberyová, 19 let,
hlídala svou dvanáctiletou sestřenici Pippu.

9
00:00:23,020 --> 00:00:26,210
Rodiče Pippy odjeli večer na svatbu přátel.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,250
Když se druhý den vrátili, obě dívky byly pryč.

11
00:00:28,300 --> 00:00:30,099
Náš hlavní podezřelý byl muž jménem Lee Ashworth.

12
00:00:30,800 --> 00:00:31,900
Lee je můj manžel.

13
00:00:31,901 --> 00:00:33,300
Claire se musí setkat s Ashworthem.

14
00:00:33,400 --> 00:00:34,189
Nechte to být.

15
00:00:34,190 --> 00:00:36,980
Pak se ty rodiny nikdy nedozví pravdu.
Nikdy se nedočkají spravedlnosti.

16
00:00:38,540 --> 00:00:41,970
Bylo to, jako bych na něm byla závislá,
jako by byl moje droga.

17
00:00:42,020 --> 00:00:43,550
Millierová, co tam sakra děláte?

18
00:00:43,560 --> 00:00:45,090
Jestli ho kvůli tobě propustí...

19
00:00:45,140 --> 00:00:47,140
Claire!

20
00:00:53,940 --> 00:00:56,299
Neviděl jste tu před chvílí muže a ženu?

21
00:00:56,300 --> 00:00:57,220
Ne, kámo.

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
Co to děláte?

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,499
Kontroluju kamery.
Ashworth je našel. Vypnul je.

24
........