1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
Titulky 8.2.2021
Andrea1717

2
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
<i>Miluj ma, ak si trúfaš</i>

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
<i>10. epizóda</i>

4
00:01:43,170 --> 00:01:45,340
Prečo ideš aj ty?

5
00:01:45,380 --> 00:01:47,800
Ja nemám dovolené ísť
na čerstvý vzduch?

6
00:01:49,200 --> 00:01:52,200
Ideš do bytu dievčaťa
na čerstvý vzduch?

7
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
Milujem tvoj spôsob myslenia.

8
00:02:04,600 --> 00:02:07,800
Princezná zjavne nie je doma.
Zavolaj jej.

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,100
Nevieš ako sa telefonuje?

10
00:02:11,800 --> 00:02:14,800
Obaja nemôžete
viesť studenú vojnu, však?

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,200
Urazil si sa...

12
00:02:23,500 --> 00:02:26,000
Dobre, zavolám. Ja zavolám.

13
00:02:27,700 --> 00:02:31,000
Krásna Jian Yao, kde si?

14
00:02:33,600 --> 00:02:36,200
Robíte promočné fotografie v škole?

15
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
Čo keby sme ťa prišli vyzdvihnúť?

16
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Takže ťa nevidela dva dni?

17
00:02:55,400 --> 00:02:59,600
Nezavolala ti,
ani ti nevenovala pozornosť.

18
00:03:04,000 --> 00:03:07,400
Odmietla tvoje pozvanie
na večeru a nerozpráva sa s tebou.

19
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
Detinské.

20
00:03:09,300 --> 00:03:13,000
Je ti jasné, kto je tu detinský?

21
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
Osobnosť Jian Yao
už nemôže byť trpezlivá.

22
00:03:15,800 --> 00:03:19,700
Ak je na teba nahnevaná, je to
určite preto, lebo si urobil niečo zle.

23
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Nehovor mi, že ani nevieš,
........