1
00:00:24,992 --> 00:00:25,951
Ne zase.

2
00:00:31,748 --> 00:00:32,583
Jo?

3
00:00:32,666 --> 00:00:35,460
<i>Ochranka Zimmer.</i>
<i>Přišlo nám bezpečnostní upozornění.</i>

4
00:00:35,544 --> 00:00:38,964
Všechno je v pořádku.
Mývalové jen převrátili popelnici.

5
00:00:39,047 --> 00:00:40,966
Spustili poplach. Není třeba…

6
00:00:41,049 --> 00:00:43,594
<i>Příslušníci jsou už na cestě.</i>
<i>Za chvíli tam budou.</i>

7
00:00:43,677 --> 00:00:46,930
Poslyšte, tento měsíc je to už potřetí.

8
00:00:51,476 --> 00:00:55,731
- Řekněte jim, ať…
<i>- Příslušníci jsou na místě.</i>

9
00:00:57,499 --> 00:00:59,710
Policie! Je někdo doma?

10
00:01:02,129 --> 00:01:04,715
- Policie! Otevřete dveře.
- To vám povídám,

11
00:01:04,798 --> 00:01:06,967
když vyrušíte chlapa ze spaní,

12
00:01:07,676 --> 00:01:09,803
zjistíte, jak chlap spí.

13
00:01:19,730 --> 00:01:21,857
<i>Udělám to snadné, Carle.</i>

14
00:01:21,940 --> 00:01:24,234
<i>Spustíš poplach a tvoje žena je mrtvá.</i>

15
00:01:24,818 --> 00:01:27,738
<i>Podíváš se nám do tváře</i>
<i>a tvoje žena je mrtvá.</i>

16
00:01:29,489 --> 00:01:32,142
<i>Klíče ke schránce C112, dej mi je.</i>

17
00:01:45,397 --> 00:01:48,066
- Víte, komu patří?
- Zůstaň dole.

18
00:02:10,088 --> 00:02:12,424
ELIZABETH KEENOVÁ
POSÍLÁ POZDRAV

19
00:02:21,475 --> 00:02:23,852
Jakmile tvoje žena zavolá, můžeš jít.

20
00:02:36,072 --> 00:02:37,741
<i>Carle. Jsou pryč. Jsi…?</i>

21
00:02:38,825 --> 00:02:39,659
Lásko?

22
00:02:41,828 --> 00:02:43,163
Ahoj, to jsem já.

23
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
Zavolej Reddingtonovi.

........