1
00:00:00,000 --> 00:00:02,050
ZÁŘÍ

2
00:00:02,075 --> 00:00:03,165
Dobré ráno, Hollywoode.

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,258
A věřte tomu nebo ne,
je to vážně dobré ráno,

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,974
vzhledem k tomu, že kancelář
starosty a CDC hlásí

5
00:00:08,476 --> 00:00:11,033
rekordně nízké počty
nakažených v okresu LA.

6
00:00:11,535 --> 00:00:13,461
Bylo to intenzivní jaro
a ještě šílenější léto,

7
00:00:13,963 --> 00:00:15,344
ale teď, když jsme uklidili skříně,

8
00:00:15,846 --> 00:00:16,618
uklidili spíže

9
00:00:17,120 --> 00:00:18,649
a tak nějak se naučili,
jak vyrobit chlebový kvásek,

10
00:00:19,151 --> 00:00:20,794
všichni umíráme touhou
dostat se ven a vidět svět.

11
00:00:43,100 --> 00:00:47,236
Zlato, kolikrát to ještě musíme řešit?

12
00:00:47,738 --> 00:00:50,716
Proto tomu říkají mikro zemětřesení.

13
00:00:51,218 --> 00:00:51,883
Je malé.

14
00:01:07,900 --> 00:01:10,975
Tohle tu nemá být.

15
00:01:14,832 --> 00:01:16,190
Ahoj , Siri.

16
00:01:16,693 --> 00:01:17,860
Zavolej 911!

17
00:01:18,363 --> 00:01:19,805
911, jak vám mohu pomoci?

18
00:01:20,308 --> 00:01:22,362
Hráz na hollywoodské přehradě.

19
00:01:22,865 --> 00:01:23,477
Bortí se!

20
00:01:23,980 --> 00:01:25,817
Ta zatracená hráz se bortí!

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,370
Kde právě teď jste, madam?

22
00:01:27,872 --> 00:01:29,311
O, Bože, já to nezvládnu!

23
00:01:29,814 --> 00:01:31,247
- Madam...
- Nezvládnu...

24
........