1
00:00:06,627 --> 00:00:08,113
V minulých dílech...

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,066
Potápěči našli v řece lebku.

3
00:00:10,153 --> 00:00:12,766
V Turbot Street potvrdili, že
je to Robert Quinn. Byl zavražděn.

4
00:00:12,826 --> 00:00:15,016
Udělejte mi laskavost.
Nezmiňujte to před Harrowem.

5
00:00:15,076 --> 00:00:16,710
- Musíš jít za mámou.
- Doktore...

6
00:00:16,735 --> 00:00:17,756
Má exmanželka je tam.

7
00:00:17,781 --> 00:00:18,831
- Pane!
- Chci ji vidět!

8
00:00:18,856 --> 00:00:20,232
Musíte mi něco dát.

9
00:00:20,268 --> 00:00:22,003
Proč? Zatknete mě za vraždu?

10
00:00:22,038 --> 00:00:25,717
Poldové na tvoje doporučení
prohledali Stephin dům.

11
00:00:26,016 --> 00:00:27,520
Cos jim řekla?

12
00:00:27,589 --> 00:00:31,651
- Jo, Quinna a jeho káru si pamatuju.
- Namontoval jste mu dvě gumy?

13
00:00:31,936 --> 00:00:34,391
Někdo mu je prorazil šroubovákem.

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,124
Fern Harrowová.

15
00:00:36,656 --> 00:00:39,961
Ne, to je Jack Twine.
Naučil mě všechno, co vím.

16
00:00:40,382 --> 00:00:43,844
Že pravidla jsou proto,
aby se obcházela.

17
00:00:43,922 --> 00:00:47,841
Tak on zná všechna tvoje
nejhlubší, nejtemnější tajemství.

18
00:00:48,095 --> 00:00:49,571
Úplně každé.

19
00:01:39,529 --> 00:01:41,404
Co...?

20
00:02:38,769 --> 00:02:40,323
Vstupte.

21
00:02:41,456 --> 00:02:43,901
- Jacku, ahoj.
- Dassová.

22
00:02:44,722 --> 00:02:48,050
- Soroya.
- Dáte si se mnou na dobrou noc?

23
........