1
00:00:06,927 --> 00:00:08,566
V minulých dílech...

2
00:00:09,003 --> 00:00:12,257
Je možné odložit kremaci pozůstatků?

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,999
Právě mě navštívila Soroya Dassová.

4
00:00:16,094 --> 00:00:18,837
- Je Robert mrtvý?
- Prosím?

5
00:00:19,008 --> 00:00:21,340
Jak moc jsi
Roberta Quinna neměl rád?

6
00:00:21,482 --> 00:00:22,967
Ne, že neměl rád.

7
00:00:23,463 --> 00:00:24,763
Nenáviděl jsem ho.

8
00:00:24,812 --> 00:00:26,693
Vím, že chceš vlastní byt.

9
00:00:26,873 --> 00:00:29,793
Máma říkala, že
jestli chceme, je to naše.

10
00:00:32,139 --> 00:00:33,333
Půjdeme tam.

11
00:00:33,379 --> 00:00:35,863
Quinnův mobil
se odmlčel v noci 3. října.

12
00:00:35,939 --> 00:00:37,932
Chci prohledat les a tu přehradu.

13
00:00:38,013 --> 00:00:40,895
Šest rekrutů a dohled. Jeden den.

14
00:02:47,933 --> 00:02:49,493
Vidím.

15
00:03:06,669 --> 00:03:09,903
- Jste odvolána z případu.
- To nemyslíte vážně.

16
00:03:10,004 --> 00:03:12,559
Měla byste mi děkovat,
že vás nesuspenduju.

17
00:03:12,606 --> 00:03:16,638
Povolil jsem 6 rekrutů.
Teď musím platit za 16.

18
00:03:16,799 --> 00:03:20,121
- Chybička se vloudila.
- Teď to patří kriminálce.

19
00:03:20,640 --> 00:03:24,390
Vy věříte, že ty kosti
z řeky jsou Robert Quinn?

20
00:03:25,739 --> 00:03:27,046
Ano.

21
00:03:27,421 --> 00:03:31,448
Jo, myslím, že Harrow taky.
Zastavil jejich kremaci.

22
00:03:31,723 --> 00:03:34,371
Tak jo. Zeptám se.
Co uděláme s Harrowem?

23
........