1
00:00:01,683 --> 00:00:03,717
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,886
Teto Lydio, mohla bych
domů, prosím?

3
00:00:05,906 --> 00:00:09,973
Domů půjdeš, až půjde
domů tvá družka.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,048
Vy jste se s Velitelem
pokoušeli o dítě?

5
00:00:12,069 --> 00:00:14,227
Já jsem chtěla. On nesouhlasil.

6
00:00:14,248 --> 00:00:18,325
Pořád mi upravovali dávkování.
Kéž bychom to zkusili.

7
00:00:18,450 --> 00:00:22,579
Až vrátí Nichole, postaráme se
o rychlý návrat ostatních.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,812
To dítě je tak mocná páka.
Kdyby se vrátila...

9
00:00:25,833 --> 00:00:28,888
-Chcete ji tam držet.
-Prozatím.

10
00:00:28,909 --> 00:00:29,993
Není ti dobře.

11
00:00:30,796 --> 00:00:32,892
-Ne.
-June?

12
00:00:35,081 --> 00:00:37,115
Ty jsi zešílela.

13
00:00:37,136 --> 00:00:40,212
Mohu vám pomoci. Už nikdy
byste nemusela do Gileádu.

14
00:00:40,232 --> 00:00:42,328
Vážně si myslíte,
že bych opustila domov?

15
00:00:42,349 --> 00:00:45,456
Má nabídka stále platí.
Vlastizrada a kokosy.

16
00:00:45,477 --> 00:00:48,637
Došlo mi, že už
neuvidím svoje dcery.

17
00:00:48,657 --> 00:00:50,732
I ona je něčí dítě.

18
00:00:50,753 --> 00:00:53,944
Uctím život té Služebnice tím,
že zachráním její dítě.

19
00:00:53,965 --> 00:00:56,019
Čím vy uctíte své dcery?

20
00:00:56,040 --> 00:01:01,128
Ještě nevím jak, ale dostanu
odsud tolik dětí, kolik půjde.

21
00:01:01,149 --> 00:01:04,350
Všechny si zaslouží svobodu.

22
00:01:09,774 --> 00:01:12,874
........