1
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,929
- Jsem Charles, tvůj bratr.
- Máš gen sériového vraha?

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,640
Šel jsem k FBI, abych to v sobě potlačil.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,435
Zosnovali jste vraždu, ale já žiju.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,105
Takže po maturitě si půjdeme
každý po svých, Archie.

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,148
Žádný drama.

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,691
To nic.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,861
- Našli ho.
- <i>Toho, co zabil tátu?</i>

9
00:00:27,944 --> 00:00:31,239
- Je to George Augustine.
- Fred Andrews. Toho jsi zabil!

10
00:00:31,322 --> 00:00:33,366
Nechal jsi ho tam umřít, zbabělče!

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,994
FBI. Davide,
můžeme vám položit pár otázek?

12
00:00:36,077 --> 00:00:38,663
Víte, že se po městě objevují videokazety?

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
{\an8}ÚSMĚV. BŮH SE DÍVÁ.

14
00:01:06,483 --> 00:01:07,484
Archie.

15
00:01:10,487 --> 00:01:11,404
Co se děje?

16
00:01:12,697 --> 00:01:13,823
Vždyť je noc.

17
00:01:13,907 --> 00:01:15,867
Promiň. Nechtěl jsem tě vzbudit.

18
00:01:15,950 --> 00:01:18,495
- Jsem ještě rozjetý z toho plesu.
- To nic.

19
00:01:19,037 --> 00:01:20,705
Nechceš heřmánkový čaj?

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,333
Nedělej si starosti. Půjdu se proběhnout.

21
00:01:31,633 --> 00:01:34,969
- Haló?
- Promiň, že budím, Copando, ale hoří to.

22
00:01:36,679 --> 00:01:37,639
Brete?

23
00:01:39,390 --> 00:01:40,767
Jsou tři ráno.

24
........